Lyrics and translation Futuristic Swaver feat. Layone - Ticket (feat. Layone)

Ticket (feat. Layone)

내가 지금보다 어릴 때
집 나간 엄마가 돌아오길 빌었어 믿지도 않는 신께
잘 커줘 고맙다는 엄마 말을 떠올리며 다시 힘을 내
난 존재 자체가 민폐
였지만 이제 이 바닥 실세
쉴 새 없이 달려 저기 맨 위에서

널 내려다보며 노래 부를래
이젠 그만 좀 울래 이젠 그만 좀 울래
난 이게 아니라면 그냥 죽을래
현실에서 깨지 않는 꿈을 꿀래

(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)

일상이 돼버린 마스크 속 내 표정은 전부 가식
항상 취해있어도 뭘 해야 할지 누구보다 잘 알지
돈 벌려고 애들 부려먹는 씹새끼들이랑 달리
음악만 잘하면 가족처럼 챙겨주는 게 내 간지

Fuckboys on internet, flex
병신 난 그딴 거 안 해도 돼
쟨 도와줘도 죄다 말아먹네
난 총대 메고 번거 사이좋게
다 나눠갖네 내 친구들과
이게 내가 평생 그려온 순간
Came from the bottom now I'm on the top
But i feel like GD I'm one of a kind

내가 지금보다 어릴 때
집 나간 엄마가 돌아오길 빌었어 믿지도 않는 신께
잘 커줘 고맙다는 엄마 말을 떠올리며 다시 힘을 내
난 존재 자체가 민폐였지만 이제 이 바닥 실세
쉴 새 없이 달려 저기 맨 위에서

널 내려다보며 노래 부를래
이젠 그만 좀 울래 이젠 그만 좀 울래
난 이게 아니라면 그냥 죽을래
현실에서 깨지 않는 꿈을 꿀래

(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)
(깨지 않는 꿈을 꿀래)

질투가 할 데가 없다 빨대 꼽고
마치 불알친구처럼 나한테 설치고
관계? 그건 정말 집어치워 관심 없어 fuck

거꾸로 피가 솟구치고 동탄의
거렁뱅이는 식후 치고 안부 문자 돌려
북광장 오토바이 꽉 잡고
그리 많던 고추들은 입대할 거야

3년 전 우울증에 걸린 나의 정적
관심 없던 새끼는 다 지워져 애매한 네 반종교
또다시 알려줘 미래의 나의 여자도
날 이대로 죽여줘 억지웃음 없는 곳에서

내가 지금보다 어릴 때
집 나간 엄마가 돌아오길 빌었어 믿지도 않는 신께
잘 커줘 고맙다는 엄마 말을 떠올리며 다시 힘을 내
난 존재 자체가 민폐
였지만 이제 이 바닥 실세
쉴 새 없이 달려 저기 맨 위에서

널 내려다보며 노래 부를래
이젠 그만 좀 울래 이젠 그만 좀 울래
난 이게 아니라면 그냥 죽을래
현실에서 깨지 않는 꿈을 꿀래

Ticket (feat. Layone)

Quand j'étais plus jeune que maintenant,
je priais pour le retour de ma mère partie, à un Dieu auquel je ne croyais même pas.
Je me souviens des paroles de ma mère me remerciant d'avoir bien grandi, et je reprends des forces.
Mon existence même était un fardeau,
mais maintenant, je suis le patron ici.
Je cours sans relâche, et tout là-haut,

je veux te regarder de haut en bas et chanter.
J'en ai assez de pleurer, j'en ai assez de pleurer.
Si ce n'est pas ça, je préfère mourir.
Je veux faire un rêve dont je ne me réveillerai jamais.

(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)

Mon expression derrière le masque, devenu quotidien, n'est que de l'hypocrisie.
Même si je suis toujours ivre, je sais mieux que quiconque ce que je dois faire.
Contrairement à ces connards qui exploitent les enfants pour gagner de l'argent,
mon style, c'est de prendre soin des miens comme une famille, tant qu'ils sont bons en musique.

Fuckboys sur internet, ils font les grands.
Moi, je n'ai pas besoin de faire ce genre de conneries.
Il gâche tout, même quand on l'aide.
Je prends les devants et je partage équitablement les gains
avec mes amis.
C'est le moment que j'ai toujours imaginé.
Je viens de rien, maintenant je suis au sommet.
Mais je me sens comme GD, je suis unique.

Quand j'étais plus jeune que maintenant,
je priais pour le retour de ma mère partie, à un Dieu auquel je ne croyais même pas.
Je me souviens des paroles de ma mère me remerciant d'avoir bien grandi, et je reprends des forces.
Mon existence même était un fardeau, mais maintenant, je suis le patron ici.
Je cours sans relâche, et tout là-haut,

je veux te regarder de haut en bas et chanter.
J'en ai assez de pleurer, j'en ai assez de pleurer.
Si ce n'est pas ça, je préfère mourir.
Je veux faire un rêve dont je ne me réveillerai jamais.

(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)
(Un rêve dont je ne me réveillerai jamais)

La jalousie n'a pas de limites, ils s'accrochent à moi
et se comportent comme des meilleurs amis.
Les relations ? J'en ai rien à foutre, ça ne m'intéresse pas, fuck.

Le sang remonte à la tête et le clochard
de Dongtan envoie des SMS après avoir mangé.
Il tient fermement sa moto sur la place Buk-Gwangjang.
Tous ces mecs vont partir à l'armée.

Mon rival qui a fait une dépression il y a 3 ans,
je m'en fiche, il a disparu. Ta semi-religion ambiguë,
dis-le encore une fois. À ma future femme aussi,
tue-moi comme ça, dans un endroit sans faux sourires.

Quand j'étais plus jeune que maintenant,
je priais pour le retour de ma mère partie, à un Dieu auquel je ne croyais même pas.
Je me souviens des paroles de ma mère me remerciant d'avoir bien grandi, et je reprends des forces.
Mon existence même était un fardeau,
mais maintenant, je suis le patron ici.
Je cours sans relâche, et tout là-haut,

je veux te regarder de haut en bas et chanter.
J'en ai assez de pleurer, j'en ai assez de pleurer.
Si ce n'est pas ça, je préfère mourir.
Je veux faire un rêve dont je ne me réveillerai jamais.