Lyrics and translation Fabio Brazza - Toda Gratidão

Toda Gratidão

Yeah (Toda gratidão) Ai, essa aqui é pra vocês (Yeah, yeah)
Eu só agradeço aquele fã que me mandou mensagem num dia ruim
Aquele parceiro que acreditou no 'trampo
E fez um clipe de graça pra mim
Aquele amigo que emprestou um 'dim pra eu gravar um som
Que acreditou no dom e fechou comigo até o fim
Aquele mano que compôs vários refrões pra mim
Eu sei quem vocês são, irmãos pra mim
Por vocês doava muito mais que um rim
E eu juro não esqueço cada abraço amigo
E tudo que eu faço 'cês 'tão lá comigo
Em cada rima que eu escrevo, em cada tombo, em cada passo
Em cada palco que eu passo 'cês 'tão lá comigo
E aqueles amigos que eu não vejo faz um tempo
Eu só quero que saibam que eu 'tô bem
E tudo de bom que aconteceu comigo
Eu desejo o dobro pra vocês também
Toda gratidão, eu tenho toda gratidão
Toda gratidão a vocês toda gratidão
Eu cheguei muito mais longe do que eu sonhei
Quem 'tava lá viu quanto eu suei
Quem falou mal ficou na saudade
E não fez metade que a gente fez
E se eu pudesse voltar atrás eu faria tudo outra vez
Quem duvidou me perdoe
E quem acreditou essa eu fiz pra vocês
Por cada show lotado, por cada show vazio
Por cada like dado, por cada elogio
Pra quem já foi no show, pra quem ainda não viu
Pra quem já era fã muito antes de ter view
Pra todos MC's de batalha
Que me ensinaram a amar o underground
Que rap não é playground
Pra quem gritou em cada free que eu fiz
E levantou a mão pra eu ganhar meu terceiro round
Pra quem me ajudou nas batalhas que eu perdi
Pra quem me perdoo nas falhas que cometi
Quantos canalhas já conheci
Por isso vocês ainda são as maiores medalhas que eu consegui
Pra quem apontou o dedo, quem estendeu a mão
Pra quem virou a cara, pra quem cantou o refrão
Pra quem fechou os olhos, quem pegou a visão
E quem se orgulhou quando me viu rimando na televisão
A vida passa, a grana passa, a fama passa
Tudo isso fica pelo caminho
E a maior lição que eu aprendi com vocês
É que nada na vida se faz sozinho
Toda gratidão, eu tenho toda gratidão
Toda gratidão a vocês toda gratidão
Eu só agradeço por ter mais do que mereço
Ou sonhava no começo
Desde o meu primeiro verso até chegar aqui
Eu só agradeço, a cada fã que eu nem conheço
Pelo amor e pelo apreço, não esqueço
Por vocês eu nunca desisti
Eu cheguei muito mais longe do que eu sonhei
Quem 'tava lá viu quanto eu suei
Quem falou mal ficou na saudade
E não fez metade que a gente fez
E se eu pudesse voltar atrás eu faria tudo outra vez
Quem duvidou me perdoe
E quem acreditou essa eu fiz pra vocês
Essa eu fiz pra vocês irmãos, vocês sabem que são
Ai, do fundo do coração, toda gratidão
Toda gratidão, eu tenho toda gratidão
Toda gratidão, eu tenho toda gratidão

Вся благодарность

Да (Вся благодарность) Эй, эта для вас (Да, да)
Я просто благодарен тому фанату, который написал мне в плохой день
Тому партнёру, который поверил в работу
И снял для меня клип бесплатно
Тому другу, который одолжил мне деньжат, чтобы я записал трек
Который поверил в мой дар и был со мной до конца
Тому парню, который написал для меня кучу припевов
Я знаю, кто вы, братья мои
За вас я бы отдал гораздо больше, чем почку
И клянусь, я не забуду каждое дружеское объятие
И всё, что я делаю, вы там со мной
В каждой рифме, которую я пишу, в каждом падении, в каждом шаге
На каждой сцене, где я выступаю, вы там со мной
И тем друзьям, которых я давно не видел
Я просто хочу, чтобы вы знали, что у меня всё хорошо
И всего хорошего, что случилось со мной
Я желаю вам вдвойне
Вся благодарность, у меня вся благодарность
Вся благодарность вам, вся благодарность
Я зашёл гораздо дальше, чем мечтал
Кто был там, видел, сколько я потел
Кто говорил плохое, остался в прошлом
И не сделал и половины того, что сделали мы
И если бы я мог вернуться назад, я бы сделал всё снова
Кто сомневался, простите меня
А кто верил, эту песню я написал для вас
За каждый аншлаг, за каждый пустой зал
За каждый лайк, за каждую похвалу
Для тех, кто был на концерте, для тех, кто ещё не видел
Для тех, кто был фанатом задолго до просмотров
Всем MC баттлов
Кто научил меня любить андеграунд
Что рэп - это не детская площадка
Всем, кто кричал на каждом моём фристайле
И поднимал руку, чтобы я выиграл свой третий раунд
Тем, кто помогал мне в баттлах, которые я проиграл
Тем, кто прощал мне ошибки, которые я совершал
Со сколькими подлецами я встречался
Поэтому вы всё ещё самые большие медали, которые я получил
Тем, кто указывал пальцем, кто протягивал руку
Тем, кто отворачивался, тем, кто пел припев
Тем, кто закрывал глаза, тем, кто видел перспективу
И тем, кто гордился, когда видел меня, читающим рэп по телевизору
Жизнь проходит, деньги проходят, слава проходит
Всё это остаётся на пути
И самый большой урок, который я получил от вас
Это то, что ничего в жизни не делается в одиночку
Вся благодарность, у меня вся благодарность
Вся благодарность вам, вся благодарность
Я просто благодарен за то, что имею больше, чем заслуживаю
Или мечтал в начале
С моего первого стиха до сегодняшнего дня
Я просто благодарен каждому фанату, которого я даже не знаю
За любовь и признание, я не забываю
Благодаря вам я никогда не сдавался
Я зашёл гораздо дальше, чем мечтал
Кто был там, видел, сколько я потел
Кто говорил плохое, остался в прошлом
И не сделал и половины того, что сделали мы
И если бы я мог вернуться назад, я бы сделал всё снова
Кто сомневался, простите меня
А кто верил, эту песню я написал для вас
Эту песню я написал для вас, братья, вы знаете, что это так
Эй, от всего сердца, вся благодарность
Вся благодарность, у меня вся благодарность
Вся благодарность, у меня вся благодарность