Lyrics and translation Ferre Gola - Qui vivra verra

Qui vivra verra

Ah nga na koma ko nyokwama
Nga na koma ko sambwisa nzoto eh
Ngai mobali kitoko boye Na koma mongaba ya bato
Tango nga na bimaka na ndako
Bato bayebi nga nakei koluka eh
Nzoka na kendeke ko senga
Ko zonga na butu na mpamba eh
Bato bakoma kotuna ngai Yango yo owutaka wapi eh Na lobaka na bango eh, na zali mosangi Souci ekomi ko sala ngai
Pasi mingi na motema Makanisi koyela ngai, na kende kosimba ata kisi Bongo nga na zali ko mona kisi ezali na tina moko te(Na ko zela epayi ya nzambe oyo ewumelaka)
Ngai na botamaka libumu ya maman se ngai moko te Nzambe yo opesanga nguya na sala na bokolo maman Papa aboti nga, Herve Ferre, atika ngai bo mwana Ngai malchance, na sala nini po te ba hina nga
Ba oyo ba welaka vie ya presser Tala ba suka se na nzela Nga malembe-malembe ti eh, nako koma eh Vie ya mwana mobali ezalaka nango se bongo eh
Ebandaka na mpasi esukaka ngo na bisengo oh ngai oyo
Ebandaka na mpasi esukaka ngo na bisengo oh ngai oyo
Ebandaka na mpasi esukaka ngo na bisengo oh ngai oyo
Nai oyo eh, ngai oyo, ngai oyo Ngai na sambwa likolo ya mbongo eh
Ngai oyo
Nga oyo
Nga oyo
Gai oyo eh, ngai oyo, ngai oyo
Ngai na sambwa likolo ya mbongo eh
Soki na kosi bo tuna ya Ngiama Ye ayebi ndenge abandaki Lelo Nzambe a pambola ye Pourquoi nga Ferre te
Soki na kosi botuna Mopao Papa na Didi na Del Piero Lelo Nzambe apambola ye Pourquoi nga Ferre te
Soki pasi bo tuna Souverain Ye ayebi ndenge abandaki Lelo Nzambe apambola ye Maman Lusambo Agnes
Ba lekana ba TV, ba loba na ba radio
Ba sala ba campagne ya mabe Nioso ba bebisa vie na ngai Kasi nazali pe yuma te
Ba kamate elongi na nga batia ya dragon Po ba kimisa maman na Caprice
Kasi Nzambe a confonda Je suis toujours en vie
Kimia na ngai, kimia ya famille Maman Maria abotanga A lakisa nga kofi nga te Ye mpe azali lokola nga
Ba sala ba campagne, ba boma Marquis Ba kotisa ba masta ba bula ya mabe Po ba bebisa vie na biso, Nzambe kaka ayebi

Qui vivra verra

Ah, je suis fatigué de pleurer
Je suis fatigué de me torturer, ma chérie
Je suis un homme beau, j'aimerais être le roi des hommes
Quand je pars de la maison
Les gens savent que je pars à la recherche, ma belle
Je suis comme un serpent qui va se cacher
Pour revenir à la nuit tombée, sans rien
Les gens me demandent : "D'où viens-tu ?" Je leur réponds : "Je suis un guerrier". Les soucis me donnent du chagrin
J'ai tant de peines au cœur, les pensées me tourmentent, j'ai tenté de prendre quelque chose, mais j'ai compris que cela ne sert à rien (J'attends le moment où Dieu me prendra)
Je ne suis pas le seul né du ventre de maman, Dieu, tu me donnes le pouvoir de travailler pour maman, papa m'a engendré, Hervé Ferre, il m'a laissé comme un enfant. J'ai de la malchance, que faire pour éviter les critiques ?
Ceux qui aiment se montrer en public, regarde-les, ils sont seulement sur le chemin. Je vais doucement, je vais avancer. La vie d'un homme est comme ça, ma chérie
Elle commence par les difficultés et se termine par la joie, oh, mon amour
Elle commence par les difficultés et se termine par la joie, oh, mon amour
Elle commence par les difficultés et se termine par la joie, oh, mon amour
Moi, moi, moi, je chante au-dessus de l'argent, ma belle
Moi
Moi
Moi
Moi, moi, moi, je chante au-dessus de l'argent, ma chérie
Moi
Si je dois demander à Ngiama, il connaît son histoire, aujourd'hui Dieu l'a béni, pourquoi moi, Ferre, non ?
Si je dois demander à Mopao, Papa, à Didi et à Del Piero, aujourd'hui Dieu les a bénis, pourquoi moi, Ferre, non ?
Si je dois demander à Souverain, il connaît son histoire, aujourd'hui Dieu l'a béni, maman Lusambo Agnes
Ils sont partout, à la télé, à la radio
Ils font des campagnes malveillantes, tous ils gâchent ma vie, mais je ne suis pas un perdant
Ils ont attrapé mon talent, la griffe du dragon, pour faire fuir maman Caprice
Mais Dieu a confondu, je suis toujours en vie
Ma paix, la paix de ma famille, maman Maria m'a élevé, elle ne m'a jamais appris à me décourager, elle est comme moi
Ils font des campagnes, ils tuent Marquis, ils lancent des rumeurs et des mensonges pour gâcher nos vies, seul Dieu sait