Lyrics and translation G. V. Prakash feat. R. Sarath Kumar, Ajaey R & Priya Hemesh - Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2")
Neethiye.
Nilayadaa.
La
justice.
Elle
est
immobile.
Nijam
athai.
La
vérité,
elle.
Thoda
Mudivedu.
Elle
doit
finir.
Kaavalea.
Thunaiyada.
Protection.
Aide.
Kadamaigal
unakkithu.
Les
devoirs
sont
pour
toi.
Karamathai
koduthidu.
Donne-moi
la
bénédiction.
Kaalam
Thedi.
Le
temps
cherche.
Naam
odi
poga.
Nous
courons.
Medai
thaanada.
La
scène,
c'est
elle.
Boomiye.
La
Terre.
Mothi
parada.
Perles,
spectacle.
Theeyai
kooda.
Même
la
flamme.
Vaazha
vendaam.
Ne
voulons
pas
vivre.
Kozhaiyaaga.
Comme
un
lâche.
Varambugal
thadukkuthey.
Les
branches
se
cassent.
Narambugal
Pudaikkuthe.
Les
bourgeons
fleurissent.
Aram.
Athu
Pizhaikkuthe.
La
vérité.
Elle
se
trompe.
Intha
payanam.
Ce
voyage.
Padai
balam.
ethirthu
nindraal.
La
force
de
l'armée.
Si
elle
s'oppose.
Udaithida.
uzhaithiruppom.
On
se
bat.
On
travaille
dur.
Anaigalai
arutherikkum.
Pour
démanteler
les
ennemis.
Intha
payanam.
Intha
payanam.
Ce
voyage.
Ce
voyage.
Neethiye.
Nilayadaa.
La
justice.
Elle
est
immobile.
Nijam
athai.
La
vérité,
elle.
Thoda
Mudivedu.
Elle
doit
finir.
Nee
yaarendru
ninaithu
paarada.
Pense
qui
tu
es.
Nenjai
nee
nimirnthu
paarada.
Regarde
ton
cœur.
Soolchigalai
nee
arinthu
poridu.
Tu
connais
les
piqûres.
Suthanthiramaai
suvasithidu.
Tu
respires
en
liberté.
Kadamai
athu
kangalada.
Le
devoir,
il
est
fort.
Madamai
athu
pungaladaa.
L'orgueil,
il
est
en
colère.
Thiramigalil
thiranidathaal.
Dans
les
miroirs,
si
tu
regardes.
Thirutham
athu
amaiyumada.
La
grâce,
elle
est
obtenue.
Nee
yaarendru.
Qui
tu
es.
Yaarendru.
yarendru.
Qui
tu
es.
Qui
tu
es.
Paaraiyin
Uli
Ithuvo.
C'est
la
pierre
de
la
montagne.
Theendidum
Murai
Athuvo.
C'est
la
forme
de
la
fin.
Veeramai
Vithaithidutho.
La
bravoure,
elle
est
semée.
Vithigalum
Mudiathidutho.
Les
peurs,
elles
sont
terminées.
Kooriya
Munaiyodu.
Avec
la
porte
ouverte.
Seeriya
Thunivodu.
Avec
un
courage
élevé.
Kaariyam
inithaaga.
L'affaire,
elle
est
douce.
Kadanthidu
Viraivaaga.
Tu
traverses
avec
courage.
Theervai
thedi.
Cherche
la
solution.
Veeru
podum.
Le
héros
se
lève.
Paarvai
yaavum.
Tout
regard.
Paadhaiyaagum.
Devient
un
chemin.
Sorvai
thooki.
Lève-toi.
Neeyum
Podu.
Tu
te
lèves
aussi.
Perumaiyodu.
Avec
fierté.
Koodi
Vaazhu.
Vivre
ensemble.
Poraadum
poraatam.
La
bataille
se
poursuit.
Nermai
aalave.
L'honnêteté,
c'est
le
chemin.
Nee
endhum
vaalaaga.
Tu
vivras
toujours.
Nermai
Vaazhume.
L'honnêteté,
elle
vit
aussi.
Varambugal
thadukkuthaey.
Les
branches
se
cassent.
Narambugal
Pudaikkuthae.
Les
bourgeons
fleurissent.
Aram.
Athu
Pizhaikkuthae.
La
vérité.
Elle
se
trompe.
Intha
payanam.
Ce
voyage.
Intha
payanam.
Ce
voyage.
Padai
balam.
ethirthu
nindraal.
La
force
de
l'armée.
Si
elle
s'oppose.
Udaithida.
uzhaithiruppom.
On
se
bat.
On
travaille
dur.
Anaigalai
arutherikkum.
Pour
démanteler
les
ennemis.
Intha
payanam.
Intha
payanam.
Ce
voyage.
Ce
voyage.
Kadamai
athu
kangalada.
Le
devoir,
il
est
fort.
Madamai
athu
pungaladaa.
L'orgueil,
il
est
en
colère.
Thiramigalil
thiranidathaal.
Dans
les
miroirs,
si
tu
regardes.
Thirutham
athu
amaiyumada.
La
grâce,
elle
est
obtenue.
Nee
yaarendru.
Qui
tu
es.
Yaarendru.
yarendru.
Qui
tu
es.
Qui
tu
es.
Rate the translation
1
Myma (From "Enakku Innoru Per Irukku")
2 Thithipa (From "Ayngaran")
3 Vaadi Mutakanni (From "Vanigan")
4 Yaaradi Neril Thondrum
5 Kambikara Vetti (From "Komban")
6 Karuppu Nerathazhagi (From "Komban")
7 Moongil Nila (From "Lens")
8 Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden
9 Dance With Me (From "Enakku Innoru Per Irukku")
10 Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2")
2 Thithipa (From "Ayngaran")
3 Vaadi Mutakanni (From "Vanigan")
4 Yaaradi Neril Thondrum
5 Kambikara Vetti (From "Komban")
6 Karuppu Nerathazhagi (From "Komban")
7 Moongil Nila (From "Lens")
8 Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden
9 Dance With Me (From "Enakku Innoru Per Irukku")
10 Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2")
Attention! Feel free to leave feedback.