Lyrics and translation GADORO - 友達
死んでも言えねえマイメンやホーミークソくらえ
Я
даже
не
могу
понять,
мертв
ли
я.
俺は仲良しこよしってのが大嫌いだから友達なんてものはいらないんだ
Я
не
хочу
быть
друзьями,
потому
что
ненавижу
быть
хорошими
друзьями.
なんで素直になれないだっせえところを隠してんのは俺だよな
Почему
я
не
могу
быть
честным?
腹を抱えて笑ったのはいつだっけ本当は欲しいなあ
Я
всегда
хотел
смеяться
животом.
CAからもらう冷えたリンゴジュース飲みながら飛行機に揺られ考える
Я
из
Калифорнии,
я
в
самолете,
пью
холодный
яблочный
сок.
貧乏ってのは金のない奴のことじゃない多くを必要とする欲深い奴だ
Дело
не
в
бедных,
дело
не
в
богатых,
дело
в
жадных
людях,
которым
нужны
большие
деньги.
クラブで余った飲みかけの酒集めクソまずいのになんだかちょー旨くて
Я
слишком
много
пил
в
клубе.
財布の小銭すらも全員で足して焼酎のロックを奪い合い争奪戦
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
金もねえ奴が誰より笑ってるそこにいる俺も少しだけ笑えてる
Нет
денег,
он
улыбается
больше,
чем
кто-либо
другой.
ありがとうただそれを言いたくて帰りの便で即行書きなぐったよ
Я
просто
хотел
сказать
это.
なあこっちでは相変わらず孤独だもうちょっと前にこの感情を知っとけば
Послушай,
мне
здесь
одиноко,
как
никогда,
если
ты
знаешь
это
чувство
немного
раньше.
変われたかなあ引きつってでも笑えたらなあ
Интересно,
изменилось
ли
это?
死ねない理由がまた一つ増えた地獄で返すよあんときのツケは
Я
вернусь
в
ад
еще
один
повод
не
умереть.
いつか見つけた夢は捨てれないって叶うまでは腹が減ってんだ
Я
был
голоден,
пока
не
осознал,
что
не
могу
избавиться
от
мечты,
которую
когда-нибудь
обрел.
重い言葉よりも想いの言葉今更学ぶ俺は遅いのかもな
Я
выучу
больше
мысленных
слов,
Чем
тяжелых.
まだ今は全員の幸せを願えるほど余裕なんてのはねえが
Я
все
еще
не
могу
позволить
себе
надеяться
на
всеобщее
счастье.
チープなディスから生まれるものはなんだ
Что
происходит
с
дешевым
диском?
中指を立てたって残りの指は俯いてる
Я
поднимаю
средний
палец
вверх,
и
остальная
часть
пальца
опускается
вниз.
そう気づかされたんだそれでも俺は戦うって決めたのさ
Вот
почему
я
решил
бороться.
人との触れ合いを避けてきた俺がそれぞれの温もった手の平に触れる
Я
избегал
прикасаться
к
людям,
я
касался
каждой
теплой
ладони.
嫌なことから目を背けてきた俺がステージからお前らの目を見て歌う
Я
буду
петь
со
сцены,
глядя
в
твои
глаза.
ここまでやってきたことは正解じゃねえ
То,
что
мы
сделали
до
сих
пор,
неправильно.
だけれども決して間違いでもねえんだ
Но
я
никогда
не
совершал
ошибок.
26年殻にこもってきた俺がたった一日で温もりを教わった
Я
был
в
раковине
в
течение
26
лет,
и
я
научился
согреваться
всего
за
один
день.
会話したこともましてや見たこともねえ奴に言葉で伝えられるんだぜ
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
говорить
с
ним.
何がHip
Hopかは知らねえただ音楽って最高やね
Я
не
знаю,
что
такое
хип-хоп,
но
музыка-лучшая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gadoro, 観音クリエイション
Album
花水木
date of release
22-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.