Lyrics and translation GADORO feat. WANYUDO - 真っ黒い太陽 feat. 輪入道

真っ黒い太陽 feat. 輪入道

報われた奴を見ると殺したくなった
芽が出ない理由をアングラのせいにしてきた
嘘だってついた 俺は人も裏切った
女を騙しても平然と生きてきた
それなのに関わらず理性を保つ
俺自身に何よりも腹が煮えくりかえった
日めくりカレンダーめくらずに一年前
己に中指 お前って惨めだね
なあ 教えてくれよ
あの頃の罪を償うのって今更手遅れかな
弱虫な虫ケラ ペダルを踏み出した
再度振り出しだか月並みじゃ無理だしな
ご察しの通り俺は媚は諂わねえ
それでも失った信用なら得るからね
ダサくても足掻くしか無えんだよバカタレが
近くにいるよもう一人の片割れが
降り注ぐ雨で隠した涙
後には引けねえやるしか無いんだ
残さず搔っ食らう嘲笑う奴ら
Battleじゃなくたって闘ってるのさ
所詮はカス 地獄行きのチケット
小脇に抱え今歩いてる途中です
真っ黒い太陽に手が触れる頃
果たして辿り着くかな
捻じ曲がったパイプ キティちゃんのサンダル
メリケンサック 無くなる時間の感覚
血だらけの制服 千葉の片田舎
帰り道耳に入れたイヤホンから般若
発狂したクラスメイト 破かれた教科書
崩壊した学級で殴られた放課後
どうなろうと構わねえと忍び込んだ夜の世界
泥酔してトラブって何にも覚えてない
なあ 教えてくれよ
あの頃の罪を償うのって今更手遅れかな
中途半端な優しさで損してばっかり
でもそれでいいよ頑張って行ってらっしゃい
死ぬまで治らない醜いな自分
ゴミ箱にザーメンの染み付いたティッシュ
もう楽になりたいよお母さんお父さん
懐かしい光が笑顔照らしてた四畳半
降り注ぐ雨で隠した涙
後には引けねえやるしか無いんだ
残さず搔っ食らう嘲笑う奴ら
Battleじゃなくたって闘ってるのさ
所詮はカス 地獄行きのチケット
小脇に抱え今歩いてる途中です
真っ黒い太陽に手が触れる頃
果たして辿り着くかな
後ろ振り返るほど進んでもねえからさ
曙じゃねえが倒れる時は前のめりだ
お前の目に映した物は何なのか
美化された物ほど映りが汚ねえんだ
情けない話 交わせない轍
洗いたい中身 でも捧げない魂
不合理に身を委ねた最後の大博打
届いていますか左耳の聴覚に
ラーメン屋のベタベタのテレビで紅白見る
この国のチャートなんて大体操作済み
汚れた手で幸せを作る工作員
逆転を願う冷静に狡猾に
誰かに近づくための方法を模索し
自分は自分でしか無いことを今日も確信
底辺から見上げてる東京の灯り
聴覚はダメだが焼き付いたよ網膜に
降り注ぐ雨で隠した涙
後には引けねえやるしか無いんだ
残さず搔っ食らう嘲笑う奴ら
Battleじゃなくたって闘ってるのさ
所詮はカス 地獄行きのチケット
小脇に抱え今歩いてる途中です
真っ黒い太陽に手が触れる頃
果たして辿り着くかな

Soleil noir feat. WANYUDO

Quand je vois quelqu'un récompensé, j'ai envie de le tuer
J'ai toujours blâmé les milieux sombres pour mes échecs
J'ai menti, j'ai trahi les gens
J'ai trompé des femmes et j'ai continué à vivre tranquillement
Et pourtant, je garde mon calme
Je suis furieux contre moi-même plus que tout
Il y a un an, sans regarder le calendrier
Je me suis montré le doigt, tu es pitoyable
Dis-moi, s'il te plaît
Est-il trop tard pour expier mes péchés du passé ?
Un ver lâche a enfoncé la pédale
Redevenir à zéro, ce n'est pas facile
Tu le sais bien, je ne m'agenouille pas
Mais je retrouverai la confiance perdue
Il faut se battre, même si c'est moche, imbécile
L'autre moitié de moi est là
Des larmes cachées sous la pluie qui tombe
Il faut y aller, je ne peux pas reculer
Je vais les engloutir tous, ceux qui se moquent de moi
Ce n'est pas une bataille, mais un combat
Au final, nous sommes de la merde, des billets pour l'enfer
Je les porte avec moi, je suis en route
Quand mes mains toucheront le soleil noir
Est-ce que j'y arriverai ?
Des tuyaux tordus, des sandales Kitty
Une matraque, la perte du sens du temps
Un uniforme ensanglanté, une campagne de Chiba
Sur le chemin du retour, j'écoute du Hannya dans mes écouteurs
Un camarade de classe en état de folie, un manuel déchiré
Une classe en ruine, je me fais frapper après les cours
J'ai rejoint le monde de la nuit, je m'en fiche de ce qui arrive
Je me suis saoulé et j'ai fait des bêtises, je ne me souviens de rien
Dis-moi, s'il te plaît
Est-il trop tard pour expier mes péchés du passé ?
Je suis toujours perdant à cause de la gentillesse à moitié
Mais c'est bon comme ça, vas-y, bon voyage
Je suis laid et je ne guérirai jamais
Un mouchoir taché de sperme dans une poubelle
Maman, papa, j'en ai assez
Une lumière familière qui illuminait mon petit studio de quatre tatamis
Des larmes cachées sous la pluie qui tombe
Il faut y aller, je ne peux pas reculer
Je vais les engloutir tous, ceux qui se moquent de moi
Ce n'est pas une bataille, mais un combat
Au final, nous sommes de la merde, des billets pour l'enfer
Je les porte avec moi, je suis en route
Quand mes mains toucheront le soleil noir
Est-ce que j'y arriverai ?
Je ne regarde pas en arrière parce que je n'avance pas
Ce n'est pas l'aube, mais quand je tomberai, ce sera la tête la première
Qu'est-ce que tu vois dans tes yeux ?
Plus quelque chose est embelli, plus sa réflexion est sale
Histoire pathétique, une ornière dans laquelle je ne peux pas entrer
Je veux me laver, mais je ne donnerai pas mon âme
Une dernière grosse partie de poker où je me suis abandonné à l'absurde
Est-ce que tu entends ? Mon oreille gauche
Regarder le Festival de la chanson au Japon sur la télé sale d'un restaurant de nouilles
Les charts de ce pays sont tous truqués
Des agents qui fabriquent le bonheur avec des mains sales
Je souhaite une inversion, calmement et rusé
Je cherche une façon de me rapprocher de quelqu'un
Aujourd'hui encore, je suis convaincu que je ne suis que moi-même
Des lumières de Tokyo vues du fond
Mon audition est mauvaise, mais c'est gravé dans ma rétine
Des larmes cachées sous la pluie qui tombe
Il faut y aller, je ne peux pas reculer
Je vais les engloutir tous, ceux qui se moquent de moi
Ce n'est pas une bataille, mais un combat
Au final, nous sommes de la merde, des billets pour l'enfer
Je les porte avec moi, je suis en route
Quand mes mains toucheront le soleil noir
Est-ce que j'y arriverai ?