ORiGiNAL - GARNiDELiA translation in German

ORiGiNAL

街中が まるで showcase
指さして 今日もlol
すりぬけてく 人の隙間
上手に泳いじゃってさ

制服みたいな 流行りの style
みんなで同じなんて I've had it
飛び越えてけ 驚くような
オリジナルを生み出して

胸の奥眠る
熱い想いを
怖がらないで解き放って

Hands up!
かっこ悪くたっていい
私にしか出来ない
やり方で my way 証明してみせる step by step!
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
I'm the only one in the world

聞きたくも無い 情報が
渦巻いてるそんな sick of this place
蹴散らしてく 笑い声も
ずっと遠くに聞こえる

人は誰も皆
完璧じゃないから
だからこそ儚く美しい

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

誰に何を言われたって自分を信じて
(You can be whatever you want.)
胸張って好きと言える道を進んでいけ
(Doing whatever we want!)
Let's be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!

かっこ悪くてもいい
君だけしか出来ない
やり方で your way 切り開いて

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

ORiGiNAL

Die ganze Stadt ist wie ein Schaufenster
Sie zeigen mit dem Finger, auch heute, lol
Ich schlängle mich durch die Lücken zwischen den Leuten
Schwimme geschickt hindurch, weißt du

Der angesagte Stil, wie eine Uniform
Dass alle gleich sind, davon hab ich genug
Spring drüber hinweg, etwas Überraschendes
Erschaffe etwas Originelles

Tief in meiner Brust schlafend
Die heißen Gefühle
Hab keine Angst, befreie sie

Hands up!
Es ist okay, wenn es uncool aussieht
Nur ich kann das
Auf meine Art, mein Weg, ich werde es beweisen, Schritt für Schritt!
In dieser weiten Welt
Egal wo du auch suchst
Wirst du es nicht finden
Ich bin die Einzige auf der Welt

Informationen, die ich nicht einmal hören will
Wirbeln herum, ich hab diesen Ort so satt
Auch das Gelächter trete ich weg
Es klingt ganz weit entfernt

Jeder Mensch
Ist nicht perfekt, deshalb
Gerade deshalb vergänglich und schön

Jump up!
Es ist okay, ausgelacht zu werden
Vernunft ist langweilig
Dein einmaliges Leben, tanze wie verrückt, bis du umfällst
In dieser weiten Welt
Egal wo du auch suchst
Wirst du ihn nicht finden
Du bist der Einzige auf der Welt

Egal was irgendjemand sagt, glaub an dich
(Du kannst sein, was immer du willst.)
Geh den Weg, von dem du mit stolzer Brust sagen kannst, dass du ihn liebst
(Wir tun, was immer wir wollen!)
Lass uns frei sein
Du kannst frei sein
Geboren um frei zu sein
Verwirkliche deinen Traum!

Auch wenn es uncool aussieht, ist es okay
Nur du kannst es tun
Auf deine Art, dein Weg, bahne ihn dir

Jump up!
Es ist okay, ausgelacht zu werden
Vernunft ist langweilig
Dein einmaliges Leben, tanze wie verrückt, bis du umfällst
In dieser weiten Welt
Egal wo du auch suchst
Wirst du ihn nicht finden
Du bist der Einzige auf der Welt