Lyrics and translation GC - The Block

The Block

My daddy died, I paid for his whole funeral
I get it, I was supposed to
But after that, if you knew what I had to go through
You would understand why I wanted inside that hole too
You ain′t even give me a hug or a pound yet
Askin' for money, daddy ain′t even in the ground yet
That ain't what bros do
How you spend your whole life with a
Stranger you call your brother that don't know you?
2006 Bentley coupe parked at Nobu
I was your bulletproof vest when them Crips tried to smoke you
Shit be hurtin′ my heart so I approached you
We on the same team but you think I′m tryna coach you
I was in first class, I looked back you was mad
So I gave up my seat and sat in coach too
Here's somethin′ to toast to
I bought the weed the blunts you smoked that and the roach too

All this stress got me pourin' shots
(Out to) can′t hug my daddy so I hug the block
(All my) you supposed to be my family but I know you not
(Family)
(Calling) all this stress got me pourin' shots
(Out to) can′t hug my daddy so I hug the block
(All my) you supposed to be my family but I know you not
(Family)

Over a bitch dawg? All this shit over a bitch dawg?
I mean really over this bitch dawg?
I was LeBron, you were supposed to be my Rich Paul
Baby to Slim when a nigga got rich dawg
But your love turn to hate that's what we split for
When the fuck you get soft
And start talkin' behind my back like baby mamas when they pissed off?
I couldn′t fuck with your energy when the shits off
Hate it or love it video inside that 64
Me and 50 was the twin towers
You hit us from the inside and watch both them shits fall
I almost died, you ain′t save me then
You ain't patch the bullet holes in my Mercedes Benz
You hate me now, you hate me then
I remember the way you looked at me in
My baby crib, my brother′s keeper, right?

All this stress got me pourin' shots
(Out to) can′t hug my daddy so I hug the block
(All my) you supposed to be my family but I know you not
(Family)
(Calling) all this stress got me pourin' shots
(Out to) can′t hug my daddy so I hug the block
(All my) you supposed to be my family but I know you not
(Family)

I can't believe this life took my pops
We fightin' each other and we both look like pops
Nah, I take that back I look like pops
And when I see you you look like opps
You look like Biggie, I look like Pac
Fuck it we can both die, all this shit is for nothin′
I′d kill my own brother I ain't bluffin′
It's a temptation of mine and you look like David Ruffin
I can see you and my enemies in a dark room
Or maybe I′m hallucinatin' like I′m off shrooms
But I'm not, you mad my life is a movie
And you been hatin' since turnin′ off my cartoons
All this shit bottled inside, I′m 'bout to blow up
Pimp the butterflies in my stomach before I throw up
So what I got this Hennessy, it′s time to pour up
You 44 years old nigga, it's time to grow up

You supposed to be my family but I know you not
(Family) (all my)
(Calling) all this stress got me pourin′ shots (calling)
(Out to) can't hug my daddy so I hug the block (out to)
(All my) you supposed to be my family but I know you not
(Family) (all my, all my, all my)

Квартал

Мой отец умер, я оплатил все его похороны.
Я понимаю, я должен был.
Но после этого, если бы ты знала, через что мне пришлось пройти,
Ты бы поняла, почему я тоже хотел оказаться в этой яме.
Ты даже не обняла меня, не похлопала по плечу.
Просишь денег, а отец еще даже не в земле.
Братья так не поступают.
Как ты можешь провести всю жизнь с
Незнакомцем, которого ты называешь братом, но который тебя не знает?
Bentley купе 2006 года припаркован у Nobu.
Я был твоим бронежилетом, когда эти Крипс пытались тебя прикончить.
Всё это ранит мое сердце, поэтому я обратился к тебе.
Мы в одной команде, но ты думаешь, что я пытаюсь тебя тренировать.
Я был в первом классе, оглянулся, ты была зла.
Поэтому я уступил тебе свое место и тоже сел в эконом.
Вот за что стоит выпить.
Я купил травку, бланты, которые ты курила, и даже бычок.

Весь этот стресс заставляет меня наливать.
(За) не могу обнять отца, поэтому обнимаю квартал.
(Всю мою) ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семью)
(Звоню) весь этот стресс заставляет меня наливать.
(За) не могу обнять отца, поэтому обнимаю квартал.
(Всю мою) ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семью)

Из-за какой-то сучки, чувак? Всё это из-за какой-то сучки?
Серьезно, из-за этой сучки?
Я был Леброном, ты должна была быть моим Ричем Полом.
Малышом для Слима, когда ниггер разбогател, чувак.
Но твоя любовь превратилась в ненависть, вот почему мы разошлись.
Когда ты стала такой мягкой
И начала говорить за моей спиной, как бывшая жена, когда она в бешенстве?
Я не мог терпеть твою энергию, когда всё плохо.
Видео "Hate it or love it" в том самом 64-м.
Мы с 50 были как башни-близнецы.
Ты ударила нас изнутри и смотрела, как всё рушится.
Я чуть не умер, ты меня тогда не спасла.
Ты не залатала дыры от пуль в моем Мерседесе.
Ты ненавидишь меня сейчас, ты ненавидела меня тогда.
Я помню, как ты смотрела на меня в
Моей детской кроватке, хранитель моего брата, верно?

Весь этот стресс заставляет меня наливать.
(За) не могу обнять отца, поэтому обнимаю квартал.
(Всю мою) ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семью)
(Звоню) весь этот стресс заставляет меня наливать.
(За) не могу обнять отца, поэтому обнимаю квартал.
(Всю мою) ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семью)

Не могу поверить, что эта жизнь забрала моего отца.
Мы деремся друг с другом, и мы оба похожи на него.
Нет, забираю свои слова обратно, я похож на отца.
А когда я вижу тебя, ты выглядишь как враг.
Ты выглядишь как Бигги, я выгляжу как Пак.
К черту всё, мы оба можем умереть, всё это ни к чему.
Я бы убил своего собственного брата, я не блефую.
Это мой соблазн, и ты выглядишь как Дэвид Раффин.
Я вижу тебя и моих врагов в темной комнате.
Или, может быть, у меня галлюцинации, как будто я под грибами.
Но это не так, ты злишься, что моя жизнь - это кино.
И ты ненавидишь меня с тех пор, как выключила мои мультики.
Всё это дерьмо копится внутри, я сейчас взорвусь.
"Pimp the butterflies" в моем животе, прежде чем меня стошнит.
Так что у меня есть этот Hennessy, пора наливать.
Тебе 44 года, ниггер, пора взрослеть.

Ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семья) (вся моя)
(Звоню) весь этот стресс заставляет меня наливать. (звоню)
(За) не могу обнять отца, поэтому обнимаю квартал. (за)
Ты должна быть моей семьей, но я знаю, что это не так.
(Семья) (вся моя, вся моя, вся моя)