やさしくなりたい - GILLE translation in German

やさしくなりたい

You're now traveling around the world
By spinning the globe around ＆ around
You just joke around and smile for me
I can see the twinkles in your eyes

I know there's a darkness creeping up
It's right behind the lights of the glory days
All the memories of yesterday
Now they've turned into rain

I just wanna be so kind
I just wanna be so kind
If I only cared for me
I know I would feel so empty

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind

I remember someone telling me
Life is like a game you play with dice
Everytime it seems like I'm winning
I have to go back to the beginning

I know you'll probably smile and I say
"I don't think it's as bad as you think"
"Even though you're starting from the scratch"
"It's not like you lost everything"

I just wanna be so strong
I just wanna be so strong
Feels like I'm just pretending
Like I'm satisfied with my life

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna see you now
I just wanna see you now
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be kind

We can go around the world
Spin the globe around ＆ around
We will spin around the world
Hold on and wait for me

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't have love
I just wanna hold your hand
I just wanna be kind

Ich möchte freundlich sein

Du reist jetzt um die Welt
Indem du den Globus immer wieder drehst
Du scherzt nur herum und lächelst für mich
Ich kann das Funkeln in deinen Augen sehen

Ich weiß, da schleicht sich eine Dunkelheit heran
Sie ist direkt hinter den Lichtern der glorreichen Tage
All die Erinnerungen von gestern
Jetzt sind sie zu Regen geworden

Ich möchte einfach so freundlich sein
Ich möchte einfach so freundlich sein
Wenn ich mich nur um mich selbst kümmern würde
Ich weiß, ich würde mich so leer fühlen

Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte einfach für dich leben
Und ich möchte dich einfach zum Lächeln bringen
Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte einfach so stark sein
Und ich möchte einfach so freundlich sein

Ich erinnere mich, dass mir jemand erzählt hat
Das Leben ist wie ein Spiel, das man mit Würfeln spielt
Jedes Mal, wenn es scheint, als würde ich gewinnen
Muss ich wieder von vorne anfangen

Ich weiß, du wirst wahrscheinlich lächeln und sagen
"Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist, wie du denkst"
"Auch wenn du wieder bei Null anfängst"
"Es ist ja nicht so, als hättest du alles verloren"

Ich möchte einfach so stark sein
Ich möchte einfach so stark sein
Es fühlt sich an, als würde ich nur so tun
Als wäre ich mit meinem Leben zufrieden

Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte dich einfach jetzt sehen
Ich möchte dich einfach jetzt sehen
Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte einfach so stark sein
Und ich möchte einfach freundlich sein

Wir können um die Welt reisen
Den Globus immer wieder drehen
Wir werden uns um die Welt drehen
Halte durch und warte auf mich

Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte einfach für dich leben
Und ich möchte dich einfach zum Lächeln bringen
Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe kenne
Ich möchte einfach so stark sein
Und ich möchte einfach so freundlich sein
Ich wurde in einer kalten Welt geboren
Das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe habe
Ich möchte einfach deine Hand halten
Ich möchte einfach freundlich sein