Lyrics and translation GILLE - やさしくなりたい

やさしくなりたい

You're now traveling around the world
By spinning the globe around ＆ around
You just joke around and smile for me
I can see the twinkles in your eyes

I know there's a darkness creeping up
It's right behind the lights of the glory days
All the memories of yesterday
Now they've turned into rain

I just wanna be so kind
I just wanna be so kind
If I only cared for me
I know I would feel so empty

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind

I remember someone telling me
Life is like a game you play with dice
Everytime it seems like I'm winning
I have to go back to the beginning

I know you'll probably smile and I say
"I don't think it's as bad as you think"
"Even though you're starting from the scratch"
"It's not like you lost everything"

I just wanna be so strong
I just wanna be so strong
Feels like I'm just pretending
Like I'm satisfied with my life

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna see you now
I just wanna see you now
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be kind

We can go around the world
Spin the globe around ＆ around
We will spin around the world
Hold on and wait for me

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't have love
I just wanna hold your hand
I just wanna be kind

Хочу быть добрее

Ты сейчас путешествуешь по миру,
Вращая глобус снова и снова.
Ты просто шутишь и улыбаешься мне,
Я вижу искорки в твоих глазах.

Я знаю, что тьма подкрадывается,
Она прямо за огнями славных дней.
Все воспоминания вчерашнего дня
Теперь превратились в дождь.

Я просто хочу быть такой доброй,
Я просто хочу быть такой доброй.
Если бы я заботилась только о себе,
Я знаю, я бы чувствовала такую пустоту.

Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу жить для тебя
И я просто хочу, чтобы ты улыбался.
Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу быть такой сильной
И я просто хочу быть такой доброй.

Я помню, кто-то сказал мне,
Что жизнь — это игра в кости.
Каждый раз, когда кажется, что я выигрываю,
Мне приходится возвращаться к началу.

Я знаю, ты, наверное, улыбнешься и скажешь:
"Я не думаю, что все так плохо, как ты думаешь".
"Даже если ты начинаешь с нуля,"
"Это не значит, что ты все потеряла".

Я просто хочу быть такой сильной,
Я просто хочу быть такой сильной.
Такое чувство, что я просто притворяюсь,
Что я довольна своей жизнью.

Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу увидеть тебя сейчас,
Я просто хочу увидеть тебя сейчас.
Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу быть такой сильной
И я просто хочу быть доброй.

Мы можем объехать весь мир,
Вращать глобус снова и снова.
Мы будем вращаться по миру,
Держись и жди меня.

Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу жить для тебя
И я просто хочу, чтобы ты улыбался.
Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что я не знаю любви.
Я просто хочу быть такой сильной
И я просто хочу быть такой доброй.
Я родилась в холодном мире,
Но это не значит, что у меня нет любви.
Я просто хочу держать тебя за руку,
Я просто хочу быть доброй.