タイム・トラベル - GILLE translation in German

タイム・トラベル

僕のタイムトラベルにようこそ
宇宙食並みのマズイディナーと
チェリーコークばりのお茶をどうぞ

南半球 北半球
アトランティスの
裏側でZO-3ギター
かき鳴らせ

クルクルと僕らは急ぎ足で駆け抜けてく
地球上 月 太陽 時間をこえて旅をしよう
スルスルと夢のない人々を横目に
すり抜けろ 楽しもう
始まりも終わりもないTVショウです
君の衛星をぶち上げろ!

君のジャガーは青いSPYDER
マッハで走れる高速チケット
2万ワットのアンプ歪ませよう

東半球 西半球
ガリレオ アインシュタイン
と乗れ込むナビつきのロケット

グルグルと僕らの目の前を駆け抜けてく
ニュートリノ 釣りたいよう 時空をこえて旅をしよう
ストレスにすれ違うUFOに挨拶をして
突き抜けろ 始めよう
瞬きもする暇ないTVショウです
僕の電磁波よ降り注げ!

クルクルと僕らは急ぎ足で駆け抜けてく
地球上 月 太陽 時間をこえて旅をしよう
スルスルと夢のない人々を横目に
すり抜けろ 楽しもう
始まりも終わりもないTVショウです
君の衛星をぶち上げろ!

Zeitreise

Willkommen zu meiner Zeitreise
Und einem scheußlichen Abendessen wie Astronautennahrung
Und einen Tee wie Cherry Coke, bitte

Südhalbkugel, Nordhalbkugel
Auf der anderen Seite von Atlantis
lass die ZO-3 Gitarre
erklingen!

Im Kreis und im Kreis eilen wir im Laufschritt dahin
Über Erde, Mond, Sonne, lass uns jenseits der Zeit reisen
Geschmeidig, an den Leuten ohne Träume vorbei,
schlüpfen wir durch, lass uns Spaß haben!
Es ist eine TV-Show ohne Anfang und Ende
Schieß deinen Satelliten hoch!

Dein Jaguar ist ein blauer SPYDER
Ein Hochgeschwindigkeits-Ticket, um mit Mach zu rasen
Lass uns den 20.000-Watt-Verstärker verzerren

Osthalbkugel, Westhalbkugel
Galileo, Einstein
steigen mit ein in die Rakete mit Navi

Im Kreis und im Kreis rast es vor unsren Augen vorbei
Neutrinos, ich will sie fangen, lass uns jenseits der Raumzeit reisen
Sag Hallo zu den UFOs, die uns entgegenkommen,
brich durch, lass uns anfangen!
Es ist eine TV-Show, bei der keine Zeit zum Blinzeln bleibt
Meine elektromagnetischen Wellen, ergießt euch!

Im Kreis und im Kreis eilen wir im Laufschritt dahin
Über Erde, Mond, Sonne, lass uns jenseits der Zeit reisen
Geschmeidig, an den Leuten ohne Träume vorbei,
schlüpfen wir durch, lass uns Spaß haben!
Es ist eine TV-Show ohne Anfang und Ende
Schieß deinen Satelliten hoch!