Lyrics and translation GILLE - タイム・トラベル

タイム・トラベル

僕のタイムトラベルにようこそ
宇宙食並みのマズイディナーと
チェリーコークばりのお茶をどうぞ

南半球 北半球
アトランティスの
裏側でZO-3ギター
かき鳴らせ

クルクルと僕らは急ぎ足で駆け抜けてく
地球上 月 太陽 時間をこえて旅をしよう
スルスルと夢のない人々を横目に
すり抜けろ 楽しもう
始まりも終わりもないTVショウです
君の衛星をぶち上げろ!

君のジャガーは青いSPYDER
マッハで走れる高速チケット
2万ワットのアンプ歪ませよう

東半球 西半球
ガリレオ アインシュタイン
と乗れ込むナビつきのロケット

グルグルと僕らの目の前を駆け抜けてく
ニュートリノ 釣りたいよう 時空をこえて旅をしよう
ストレスにすれ違うUFOに挨拶をして
突き抜けろ 始めよう
瞬きもする暇ないTVショウです
僕の電磁波よ降り注げ!

クルクルと僕らは急ぎ足で駆け抜けてく
地球上 月 太陽 時間をこえて旅をしよう
スルスルと夢のない人々を横目に
すり抜けろ 楽しもう
始まりも終わりもないTVショウです
君の衛星をぶち上げろ!

Путешествие во времени

Добро пожаловать в мое путешествие во времени
С космическим, ужасно невкусным ужином
И чаем цвета вишневой колы, угощайся

В Южном и Северном полушариях,
С обратной стороны
Атлантиды, на гитаре ZO-3
Я наигрываю мелодию

Мы кружимся и мчимся в бешеном темпе,
По Земле, Луне, Солнцу, сквозь время — давай путешествовать!
Проскальзывая мимо скучных людей,
Проскользнем и насладимся моментом!
Это телешоу без начала и конца,
Запускай свой спутник!

Твой Ягуар — синий SPYDER,
Билет на скоростную поездку со скоростью звука,
Давай выкрутим на максимум 20-киловаттный усилитель!

В Восточном и Западном полушариях,
С Галилео и Эйнштейном
Мы сядем в ракету с навигатором.

Кружатся и проносятся перед нашими глазами,
Нейтрино, я хочу поймать солнце, давай путешествовать сквозь пространство и время!
Помашем пролетающему мимо НЛО, полному стресса,
Прорвемся и начнем!
Это телешоу, в котором некогда моргнуть,
Пусть мои электромагнитные волны обрушатся на тебя!

Мы кружимся и мчимся в бешеном темпе,
По Земле, Луне, Солнцу, сквозь время — давай путешествовать!
Проскальзывая мимо скучных людей,
Проскользнем и насладимся моментом!
Это телешоу без начала и конца,
Запускай свой спутник!