Lyrics and translation GILLE - ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK)

ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK)

Time flies by, the calendar is a blaze
Collar open though it is still early days
Look up to the sky, the sun seems closer today
My fashion sense, tells me the seasons gonna change

Beautiful blue sea
Waves are breaking on the beach
To be right there now with you
Splashing in the surf together

Ponytail (Swishing to and fro)
Dancing in the wind
As you run on the beach (as I run on the beach)
Footprints in the sand

Ponytail (Swishing to and fro)
Looking back at you
Emotion in your eyes
Here it comes, summertime it is here.

Sunshine streams into the room where we are
Daydreaming, it seems so close, touching me now
I see you standing there, I feel my heart skip a beat
Need you so bad, I feel like I'm gonna explode

Tell you you're the one,
Can't say now, it's not the time.
Whisper to your siihouette
Crying out"you're me desire"

Ponytail (sadness fades away)
Living in the dream
Every part of you (Every piece of me)
Keys to my heart
Ponytail (sadness fades away)
This lonely one way love
You see me, I see you!
But for now you know we are only friends

Long and silky beautiful hair
See it swishing to and fro
But I just can't seem to catch
The tail of loving I need
Touch if you dare, see it disappear
Into thin air

Ponytail (don't you let it down)
Never gonna change
You the way that you are (Me the way that I'm)
Always having fun

Ponytail (don't you let it down)
There forever more
Dancing without a care
Stay this way, You are young and wild and free

LaLaLa...

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa...

Queue de cheval et ruban à cheveux (PISTE BONUS)

Le temps file, le calendrier est en feu
Col ouvert, même si c'est encore tôt
Je lève les yeux vers le ciel, le soleil semble plus proche aujourd'hui
Mon sens de la mode me dit que les saisons vont changer

Belle mer bleue
Les vagues se brisent sur la plage
Être là-bas avec toi maintenant
Se baigner dans les vagues ensemble

Queue de cheval (qui va et vient)
Dansant dans le vent
Alors que tu cours sur la plage (alors que je cours sur la plage)
Des empreintes dans le sable

Queue de cheval (qui va et vient)
Je te regarde
L'émotion dans tes yeux
Le voici, c'est l'été.

Le soleil brille dans la pièce où nous sommes
Rêver, ça semble si proche, me toucher maintenant
Je te vois debout là, je sens mon cœur faire un bond
J'ai tellement besoin de toi, j'ai l'impression que je vais exploser

Te dire que tu es la seule,
Je ne peux pas le dire maintenant, ce n'est pas le moment.
Chuchoter à ta silhouette
En criant "tu es mon désir"

Queue de cheval (la tristesse disparaît)
Vivre dans le rêve
Chaque partie de toi (Chaque partie de moi)
Les clés de mon cœur
Queue de cheval (la tristesse disparaît)
Ce solitaire amour à sens unique
Tu me vois, je te vois !
Mais pour l'instant, tu sais que nous ne sommes que des amis

Longs et soyeux cheveux magnifiques
Je les vois aller et venir
Mais je n'arrive pas à attraper
La queue de l'amour dont j'ai besoin
Touche si tu oses, regarde-les disparaître
Dans l'air

Queue de cheval (ne la lâche pas)
Ne va jamais changer
Toi, tel que tu es (Moi, comme je suis)
Toujours s'amuser

Queue de cheval (ne la lâche pas)
Pour toujours
Dansant sans soucis
Reste comme ça, tu es jeune, sauvage et libre

LaLaLa...

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa...