恋文〜ラブレター〜 - GILLE translation in German

恋文〜ラブレター〜

「また明日ね」って言って笑うアナタに
こんなにも好きだと気付く
初めて出逢えた「あの日」から増えていく気持ちです

二人で歩いたアナタの歩幅が
やけに小さすぎて
追い越さないように初めてその手に
触れて下向いたら二人の影が並んだ
アナタに逢うためこのときに生まれた
僕らならば日々もラララ
歩んでいけるだろう
少しマジメに書き出したlove letter
いつか渡そう何年先一緒にいよう
人混みの中アナタの手が僕の左袖を掴んでいた
「大丈夫」少し 得意げな僕に
笑いつぶやくこの先もずっと
こうして二人きりで
あれからずっとずっと愛溢れた
僕らならばみちもラララ楽しんでいけるだろ
誰もがみんな胸にある love letter
伝えるため出逢い別れ書き上げてく

通り雨は二人の瞳に七色の虹見せた
晴れの日も雨の日も側にいる幸せ
どんな季節もアナタと見たいよ365日の愛を
こんな言葉 笑われるかな
アナタヘの愛のうた
（僕の「これまで」と「これから」は
アナタとの幸せ）
世界に一人のアナタヘ アナタヘ
世界で１番素敵な明日を
手と手繋ぎいくつもの日々重ね 愛語って
そんな風にアナタといれたら
ただ
ありったけの愛を伝えきれなくて
「大好き」から
書けないまま
終わらない love letter
（世界に一人のアナタヘ アナタヘ
世界で１番素敵な明日を）

Liebesbrief

Zu Dir, der lächelnd sagt: "Bis morgen dann,"
merke ich, wie sehr ich Dich liebe.
Es ist ein Gefühl, das seit jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, wächst.

Deine Schritte, als wir zusammen gingen,
waren ungewöhnlich klein.
Damit ich Dich nicht überhole, habe ich zum ersten Mal Deine Hand
berührt, und als ich nach unten sah, reihten sich unsere Schatten aneinander.
Um Dir zu begegnen, wurde ich in diese Zeit geboren.
Wenn wir es sind, können wir die Tage, lalala,
sicher gemeinsam gehen.
Ein Liebesbrief, den ich etwas ernsthaft begonnen habe zu schreiben,
will ich Dir eines Tages geben. Lass uns noch viele Jahre zusammen sein.
Mitten im Gedränge griff Deine Hand nach meinem linken Ärmel.
Zu mir, die ich etwas stolz sagte: "Alles okay?",
murmeltest Du lächelnd: Auch von nun an, immer,
lass uns so zu zweit sein.
Seitdem sind wir immer, immer voller Liebe.
Wenn wir es sind, können wir den Weg, lalala, sicher genießen.
Jeder trägt einen Liebesbrief im Herzen.
Um ihn zu übermitteln, begegnen wir uns, trennen uns und schreiben ihn fertig.

Ein vorüberziehender Regen zeigte einen siebenfarbigen Regenbogen in unseren Augen.
Das Glück, an sonnigen wie an regnerischen Tagen an Deiner Seite zu sein.
Jede Jahreszeit möchte ich mit Dir sehen, die Liebe von 365 Tagen.
Wirst Du über solche Worte lachen?
Ein Liebeslied für Dich.
（Mein "Bisher" und mein "Von nun an"
ist das Glück mit Dir.）
An Dich, den Einzigen auf der Welt, an Dich.
Den schönsten Morgen der Welt,
Hand in Hand, viele Tage aneinanderreihend, über Liebe sprechend.
Wenn ich so mit Dir sein könnte.
Einfach nur.
Weil ich Dir nicht all meine Liebe ausdrücken kann,
beginnend mit "Ich liebe Dich sehr",
kann ich ihn nicht fertig schreiben,
diesen unendlichen Liebesbrief.
（An Dich, den Einzigen auf der Welt, an Dich.
Den schönsten Morgen der Welt.）