Lyrics and translation GIRIBOY - Bitter Words

Bitter Words

내가 오죽했으면 너한테 그랬겠어
나 같음 무릎을 닳도록 꿇었겠어
내 머릿속에 들여놓고 내가 너한테 왜 그랬겠어
내가 왜 그랬겠어 내가 왜 그랬겠어
됐어 나 그냥 가야겠어
밀린 일도 많고 조금 자야겠어
가구 같은 것도 보고 조금 자야겠어
조금 자고 일어난 다음 또 자야겠어
일단 가야겠어 너가 무슨 말을 하든
울고불고 빌고 무슨 말을 하든
난 지금 보고 싶은 것만 보는 상황
너 지금 내가 왜 그런지 이해 안 되잖아
심한 말
남자가 쪼잔하게
심한 말
남자가 쪼잔하게
그래 이제 알면 됐어
그럼 짐 챙겨서 나가 나는 자야겠어
자고 일어나서 나는 티비 봐야겠어
내 돈으로 샀던 소파에 앉아서
티비 그래 니 돈으로 샀지
가져가 필요 없어 다 가져가
나는 입고 있던 티를 벗어 던져
너의 얼굴에 맞고 우리는 정적
심한 말
남자가 쪼잔하게
심한 말
남자가 쪼잔하게
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어
우린 가까워서 멀리 볼 수 없어
우린 작은 것들만 보니 별수 없어

Mots amers

J'aurais dû te faire ça, ma chérie.
Si j'étais toi, je me serais agenouillé jusqu'à ce que mes genoux soient usés.
Je t'ai mis dans ma tête, et je me demande pourquoi je t'ai fait ça.
Pourquoi je t'ai fait ça ? Pourquoi je t'ai fait ça ?
Bon, je dois y aller.
J'ai beaucoup de travail en retard, et je dois dormir un peu.
Je dois aussi regarder des meubles et dormir un peu.
Dormir un peu, puis me réveiller et dormir à nouveau.
Je dois y aller, quoi que tu dises.
Pleure, crie, supplie, quoi que tu dises.
Je suis dans un état où je ne vois que ce que je veux voir.
Tu ne comprends pas pourquoi je fais ça, n'est-ce pas ?
Des paroles cruelles.
Un homme mesquin.
Des paroles cruelles.
Un homme mesquin.
Bon, maintenant tu sais.
Alors fais tes valises et sors, je dois dormir.
Je me réveillerai et regarderai la télé.
Assis sur le canapé que j'ai acheté avec mon argent.
La télé, oui, tu l'as acheté avec ton argent.
Prends-la, je n'en ai pas besoin, prends tout.
Je jette le T-shirt que je portais.
Il frappe ton visage, et le silence nous envahit.
Des paroles cruelles.
Un homme mesquin.
Des paroles cruelles.
Un homme mesquin.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.
On est si près qu'on ne peut pas voir loin.
On ne voit que les petites choses, c'est inévitable.