GOLEC UORKIESTRA - Mów Do Mnie Miły - translation of the lyrics into French
GOLEC UORKIESTRA Mów Do Mnie Miły

GOLEC UORKIESTRA - Mów Do Mnie Miły

Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Mów Do Mnie Miły




Mów Do Mnie Miły
Parle-moi, mon amour
Gdy wieczór zapada
Lorsque le soir tombe
Słów wielka gromada
Une foule de mots
Po kątach kryje się znów
Se cache à nouveau dans les coins
Ty do mojej duszy
Tu verses dans mon âme
Wlewasz aż po uszy
Jusqu'aux oreilles
Miłość bez zbędnych słów
L'amour sans paroles inutiles
Od słowa do słowa
D'un mot à l'autre
Uzbiera się mowa
Les mots se rassemblent
Lecz dzban pękaty od słów
Mais la cruche pleine de mots
Daremny w użyciu
Inutile à utiliser
Przy serca twym biciu
Au rythme de ton cœur
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Potoki wezbrane
Des torrents débordés
Płynące w nieznane
Coulants vers l'inconnu
Jedwab utkany ze słów
Soie tissée de mots
Nic dla mnie nie znaczy
Ne signifie rien pour moi
Gdy serce me raczysz
Lorsque tu me touches le cœur
Mową najlepszą z mów
Avec la meilleure parole de toutes
Bezduszne pacierze
Des prières sans âme
Rozsiane w eterze
Dispersées dans l'éther
Stosy piętrzących się słów
Des piles de mots s'entassant
Jak lawa zastygną
Comme de la lave solidifiée
Nim serce dościgną
Avant d'atteindre le cœur
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Już słońce na wschodzie
Le soleil se reflète déjà à l'est
Przegląda się w wodzie
Dans l'eau
A ty mnie żegnasz bez słów
Et tu me dis au revoir sans mots
Lecz proszę nie zwlekaj
Mais je t'en prie, ne tarde pas
Swym sercem z daleka
Avec ton cœur de loin
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle
Pośród słów tylu słów
Parmi tant de mots
Odbiciem serca mów
Parle avec le reflet de ton cœur
Czule znów tak bez słów
Tendre, encore une fois, sans mots
Mów do mnie, miły, mów
Parle-moi, mon amour, parle




Writer(s): Lukasz Golec, Pawel Golec, Rafal Golec, Olga Magdalena Golec
GOLEC UORKIESTRA - Golec uOrkiestra 3
Album
Golec uOrkiestra 3
date of release
12-03-2002

1 Zwycięstwo
2 Pędzą Konie
3 Gdzie Się Podziały Nasze Podatki
4 Zwierzenia Pewnego Cienia
5 Słonik
6 Kto Się Ceni
7 Walc Chemiczny
8 Mów Do Mnie Miły
9 Połamaniec
10 Pragnę Cię Miłować
11 Nie Dajmy Się
12 Plaża
13 Drzewa
Attention! Feel free to leave feedback.