GRANRODEO - BRUSH the SCAR LEMON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRANRODEO - BRUSH the SCAR LEMON




BRUSH the SCAR LEMON
BRUSH the SCAR LEMON
BRUSH BEAT, complexion
BRUSH BEAT, teint
Fat voiceで halation, heat
Voix épaisse pour halation, chaleur
Crash vain, dancin'right
Crash vain, dansant juste
Welcome to ストップしない feast
Bienvenue à un festin qui ne s'arrête pas
もうサディスティックな不快感
Déjà une sensation désagréable sadique
胸をつんざく劣等感よWelcome
L'infériorité qui transperce la poitrine, bienvenue
頭の中はすすまみれで
Ma tête est pleine de suie
キマリかけた意志の力までFade out
Même la force de volonté qui était sur le point d'être décidée s'estompe
いつだってGet down
Toujours Get down
時代に愛されたい
Je veux être aimé par l'époque
マンネリ気味の問答
Questions répétitives
犬も食わねえ傷だらけ僕ちゃん
Je suis couvert de blessures, même un chien ne le mangerait pas
磨きゃ光るって本当なの?
Est-ce que ça brille vraiment si on le polit ?
I'm livin'
Je vis
この世界を変えてみたいや
J'aimerais changer ce monde
たわけ自分のしかめっ面なんて
Mon visage boudeur, c'est tellement stupide
ハンパねぇ明日が来ればいいな
J'aimerais que demain arrive
酸っぱいだけの本質しぼって
En pressant l'essence qui est juste acide
死んで花咲く訳じゃないし
Je ne mourrai pas et ne fleurirai pas
泣いて暮らせどダメダメダメダメ
Je pleure et je vis, c'est pas bon, pas bon, pas bon, pas bon
誇りにまみれるまで
Jusqu'à ce que je sois couvert de fierté
ひたすらBRUSH the SCAR LEMON
Continuellement BRUSH the SCAR LEMON
ねえ 鼻息荒くfight style
Hé, souffle fort, style de combat
誰も得しない厳然たるaffection
Affection impitoyable dont personne ne profite
話の腰をヘシ折られて
Mon élan a été brisé
憂鬱な気分はなすがままreservation
Humeur déprimante, réservation à volonté
取り込んだfiction
Fiction incorporée
現実はいつだってdark
La réalité est toujours sombre
つれない素振りのface
Visage distant
背中は語る ダメ話オンリー
Le dos parle, uniquement des histoires ratées
耳傾ける気はあるかい?
As-tu envie d'écouter ?
I'm goin'
Je vais
我が未来のどこへ行かんや
vais-je dans mon avenir
自己犠牲の管理費握って
Tenir les frais de gestion du sacrifice de soi
混んでねぇ道があればいいな
J'aimerais qu'il y ait une route pas bondée
宵越しになってあぶ
Il fait froid, c'est devenu de la vieille nourriture





Writer(s): Iizuka Masaaki, Taniyama Kishou


Attention! Feel free to leave feedback.