Lyrics and translation GRANRODEO - Can Do

Can Do

だから言ったじゃないか
弱さをウリにしたって前になんか進めやしないんだぜ
ねぇ 儚い自分
演出したって誰も無感動

孤独が苛む夜にだって明日待ちわびる光がある
強がる弱い自分を認められる強さを
始めるんだ やれるモンさ
そこから前を 向いちゃって
歩け 走れ 何度でも

調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ I can do it
You can do it
We can do it

息が止まるほどの
大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ
ねぇ 腐ったままじゃ
勝利の女神も振り向かんぞ

試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
ハジケとんだ 胸の奥が
今すぐダッシュ とび出して
Wake it up! Break it out! 迷走でも

勝手ばっか外野なんか言ってばっか
調子こいてんな
勝のは俺だろ Can you do it?
知ったこっちゃねーぞ Baby
周りなんて黙らせてやるぜ
明日も我が身だ I can do it
You can do it
We can do it

これっぽっちの内省で
あっちこっち 火をつけて
汗まみれになって 全身全霊
キミがいれば いつだって
何度だって 立ち上がれんだ
そうさ No surrender

調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ
だからやれるだろう
I can do it
You can do it
We can do it

On peut le faire

Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
Se cacher derrière sa faiblesse ne permet pas d'avancer.
Hé, ma fragile chérie,
Tes artifices ne suscitent aucune émotion.

Même dans les nuits où la solitude te ronge, il y a une lumière qui attend l'aube.
La force de reconnaître sa faiblesse en étant fort,
Commence, tu peux le faire.
Regarde devant toi, avance,
Marche, cours, autant de fois que nécessaire.

Même si ta voix est fausse, peu importe,
Qu'est-ce que ça change ?
Crie, c'est mon tour, tu peux le faire ?
Alors, tu verras, tout devient
Moins effrayant, tu vois.
Aujourd'hui, c'est mon tour, je peux le faire
Tu peux le faire
On peut le faire

Un tir qui te coupe le souffle,
Si je marque un but décisif, elle sourira.
Hé, ne te laisse pas consumer,
La déesse de la victoire ne se retournera pas.

Essaye de te demander jusqu'où tu peux aller.
Le courage de ne pas perdre les jours où tu as abandonné,
Mon cœur bondit,
Je fonce maintenant, je m'échappe,
Réveille-toi ! Libère-toi ! Même si je suis perdu.

Ils ne font que parler, des commentateurs inutiles,
Arrête de te la péter.
C'est moi qui gagnerai, tu peux le faire ?
Je m'en fiche, ma chérie.
Je vais les faire taire.
Demain aussi, c'est mon tour, je peux le faire.
Tu peux le faire
On peut le faire

Avec un peu d'introspection,
J'allume des feux ici et là,
Je suis trempé de sueur, corps et âme.
Avec toi, je peux toujours
Me relever, autant de fois que nécessaire.
Oui, pas de reddition.

Même si ta voix est fausse, peu importe,
Qu'est-ce que ça change ?
Crie, c'est mon tour, tu peux le faire ?
Alors, tu verras, tout devient
Moins effrayant, tu vois.
Aujourd'hui, c'est mon tour,
Donc, je peux le faire.
Je peux le faire
Tu peux le faire
On peut le faire