Lyrics and translation GRANRODEO - バラライ

バラライ

人生どんなもんだい 頭から否定はしないよ
ここまで OK？ それとも
今まで not yet？ まだまだ
気楽なつもりががんじがらめにしてるみたいだ
明日やろうって決めたら
そのまま呑んで明くる陽射しを待つ
そんなつもりはないけどつい僕は
誰かのせいにしないと自分らしさとか向き合うのは困難で
人生バラ色だぜ Baby 僕も君も染まらない？
行き詰まる当たり前に塞がれちゃダメさ
しんどい事も手をつないで今日も明日も Party tonight
大した問題じゃないさ 今が好きならば
愛しちゃいな 我が身の愛をもっと
剥き出す前に 落ち込んだ後に
包めよ未来を
皆もう気付いてる それほど残されてない もう
死ぬならいっそ割り切って
イヤだよもっと楽しんで
思い違いだって現実を側に置いてみる
まだまだあるぞ時間も
死ぬまであるぞ生きればいいだろう
生まれてこのかたダメダメな僕は
自他共に認める独りじゃ生きれない
君なしじゃムリなんです
ちょいと待って皆 今宵 Cowboy 僕も君も No return
終わりなき黄昏に気後れちゃ野暮さ
まだ知らぬ僕のハイテンション
切り裂け闇の彼方
眠れぬ夜ほど熱い恋が身を焦がす
今手を取って 見つめ合い 足踏みならせ dreamin' night
またここで会えるだろう 求め合うなら
人生バラ色だぜ Baby 僕も君も染まらない？
行き詰まる当たり前に塞がれちゃダメさ
しんどい事も手をつないで今日も明日も Party tonight
大した問題じゃないさ 今が好きならば
愛しちゃいな 我が身の愛をもっと
剥き出す前に 落ち込んだ後に
まだ知らぬ僕のハイテンション
切り裂け闇の彼方
進めよ未来を

バラライ

La vie, c'est quoi ? Je ne vais pas le nier d'emblée.
Jusqu'ici, tout va bien ? Ou bien
Jusqu'à présent, pas encore ? Pas encore.
J'ai l'impression d'être coincé alors que je voulais être détendu.
Si j'ai décidé de le faire demain,
Je vais boire et attendre le lever du soleil.
Je ne l'ai pas fait exprès, mais je me suis retrouvé à
Accuser quelqu'un d'autre, car affronter ma propre identité était difficile,
La vie est rose, ma chérie. Toi et moi, on ne se laissera pas influencer ?
Ne te laisse pas enfermer dans cette routine qui te bloque.
Même les moments difficiles, on les traverse main dans la main, aujourd'hui et demain, Party tonight.
Ce n'est pas un gros problème, si c'est ce que tu aimes.
Aime-moi, aime-toi, aime encore plus.
Avant de te dévoiler, après avoir été déprimé,
Embrasse l'avenir.
Tout le monde le sait, il ne reste plus beaucoup de temps.
Si je dois mourir, autant me résigner.
Je n'aime pas ça, amuse-toi encore plus.
Je me trompe peut-être, mais j'essaie de considérer la réalité comme un proche.
Il reste encore beaucoup de temps.
Jusqu'à la mort, tu peux vivre, c'est bien comme ça, non ?
Depuis ma naissance, je suis un incapable, moi.
Tout le monde le reconnaît, je ne peux pas vivre seul.
Je ne peux pas faire sans toi.
Attends un peu, tout le monde, ce soir, Cowboy, toi et moi, No return.
Il est ridicule d'avoir peur du crépuscule sans fin.
Mon énergie débordante que tu ne connais pas encore.
Déchire les ténèbres.
Plus la nuit est longue, plus l'amour brûlant me consume.
Prends ma main maintenant, regarde-moi dans les yeux, et danse sur place, dreamin' night.
On se retrouvera ici, si on se cherche.
La vie est rose, ma chérie. Toi et moi, on ne se laissera pas influencer ?
Ne te laisse pas enfermer dans cette routine qui te bloque.
Même les moments difficiles, on les traverse main dans la main, aujourd'hui et demain, Party tonight.
Ce n'est pas un gros problème, si c'est ce que tu aimes.
Aime-moi, aime-toi, aime encore plus.
Avant de te dévoiler, après avoir été déprimé,
Mon énergie débordante que tu ne connais pas encore.
Déchire les ténèbres.
Avance vers l'avenir.