Lyrics and translation GRANRODEO - 偏愛の輪舞曲

偏愛の輪舞曲

見える愛の種類は果てなく
孤独とひきかえに染まる lie
色採々の音をつらぬいて
身体が放つ美味なる温度
たまに溢れるくせに迷って
見つけた新しさに頼って
夜の訪れを待つ花のように
光を畏れてる
回れ消えゆくまで
その身を焦がす全てさらけ出せ
しなやかに
雫は見つめる
愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに
愛を語る為の言葉はない
泣き濡れて震えたって
はるか遠い素顔は
恋い焦がれる温もりのストーリー
その耳に残るのは偏愛の輪舞曲(ロンド)
苦悩に導かれた欠片は
無数の塊に零れて
心は儚く見える光の
忠実な共鳴板
灯せまどろむまで甘やかな手触りで
熱冷めぬなら踊れ
シルエットは揺れる
仮初めの楽園を魅せる術はあるのに
その場所へ行くチケットがない
幻を掴み取って
それも真実と泣いて
偏ったこの想いの比重は
悲しみを増していくだけなのか
舞い散る花びらに儚い想い馳せても
舞う花は感じはしないだろう
抱きしめて震えたって
人並みな秘め事
罪なきありきたりなストーリー
愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに
愛を語る為の言葉はない
泣き濡れて震えたって
はるか遠い素顔は
恋い焦がれる温もりのストーリー
罪なきありきたりなストーリー
その耳に残るのは偏愛の輪舞曲(ロンド)
Henai no rondo

Ronde de l'amour partiel

Les types d'amour que je vois sont infinis
Un mensonge qui se teinte en échange de la solitude
Perçant à travers le son de mille couleurs
La chaleur délicieuse que ton corps dégage
Parfois elle déborde, mais je suis perdu dans mes pensées
Je m'accroche à la nouveauté que j'ai trouvée
Comme une fleur qui attend la nuit
Je crains la lumière
Tourne jusqu'à ce que tu disparaisses
Expose tout ce qui brûle ton corps
Avec grâce
Les gouttes regardent
Je connais les mots pour te faire entendre l'amour
Mais je n'ai pas les mots pour parler d'amour
Même si je tremble en pleurant
Ton visage lointain est
L'histoire de la chaleur que j'aspire
Ce qui résonne dans tes oreilles est la ronde de l'amour partiel (Rondo)
Les fragments guidés par l'angoisse
Se répandent en d'innombrables morceaux
Mon cœur est une caisse de résonance fidèle
De la lumière qui semble fragile
Allume jusqu'à ce que tu somnole avec un toucher doux
Si la chaleur ne se dissipe pas, danse
Les silhouettes vacillent
J'ai le moyen de te montrer un paradis factice
Mais je n'ai pas le billet pour t'y emmener
J'attrape le mirage
En pleurant que c'est la vérité
Le poids de ce désir biaisé
Ne fait qu'augmenter ma tristesse ?
Même si je nourris des pensées éphémères sur les pétales qui volent
Les fleurs dansantes ne le sentiront probablement pas
Même si je tremble en te serrant dans mes bras
Un secret ordinaire
Une histoire innocente et banale
Je connais les mots pour te faire entendre l'amour
Mais je n'ai pas les mots pour parler d'amour
Même si je tremble en pleurant
Ton visage lointain est
L'histoire de la chaleur que j'aspire
Une histoire innocente et banale
Ce qui résonne dans tes oreilles est la ronde de l'amour partiel (Rondo)
Henai no rondo