Lyrics and translation GRANRODEO - 変幻自在のマジカルスター

変幻自在のマジカルスター

衝動があって 嘘っぱちに挑んで
僕と君とが 主人公のLove song
どんどん生きましょう 強気で攻められたんだ
仲間内の笑い話では もんもんとしてんだぜ
自分の部屋いつだって ホントは弱気なpeach mind
気のある素振りか ただの思い込みか
バレてんだあの娘には がんばれ男の子
このままじゃ35連敗 君だけの僕はGo to guy
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいんじゃない
射止めろ青さを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
Dum Dum 響いてる それっぽい事を並べて
共感してもらうアイデンティティー
Midnight radio DJ はこう言ったぜ
初恋みんな憶えてんだろ
甘い台詞は自己満足気味で
心の柔い部分 見せてよ女の子
僕はまだ精一杯なんだ
だから急いでしまうけど
手垢で汚したくはない
真っ白なこの青春は
愛しちゃったんだ あり得たい2人
伝えたいなら今でいいんじゃない
教えておくれよ 焦らすだけのキューピッド
僕は歌うぜ 君のため
真実は残酷 嘘は優しい
優しさ嘘かもしれないが
衝動があって 嘘っぱちに挑んで 2人のLove song
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいんじゃない
射止めろ青さを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 僕は歌うぜ 君に誓う

Étoile magique changeante

J'ai une impulsion, je me lance dans un mensonge
Toi et moi, une chanson d'amour pour les héros
Continuons à vivre, j'ai attaqué avec confiance
On se moquait dans nos discussions entre amis
Dans ma chambre, j'ai toujours un esprit faible en réalité
Est-ce un signe de sympathie ou simplement une mauvaise interprétation ?
Elle l'a remarqué, allez, mon garçon
Comme ça, tu vas perdre 35 fois de suite, je suis ton seul ami
Étoile magique changeante
Un grand ennui, ça ne fait pas de mal, n'est-ce pas ?
Attrape la jeunesse, si l'amour n'est pas encore plein
Je te donne tout, je te le promets
Dum Dum résonne, en alignant des choses plausibles
Une identité avec laquelle on peut s'identifier
Le DJ de la radio de minuit a dit ça
Tout le monde se souvient de son premier amour, n'est-ce pas ?
Des paroles douces, un peu narcissiques
Montre-moi ton côté sensible, ma fille
Je fais de mon mieux pour le moment
Alors je me précipite, mais
Je ne veux pas le salir de crasse
Ce jeune âge immaculé
Je suis tombé amoureux, un couple possible
Si tu veux le dire, c'est le bon moment, n'est-ce pas ?
Dis-le moi, Cupidon qui ne fait que me faire languir
Je chante pour toi
La vérité est cruelle, le mensonge est doux
La gentillesse est peut-être un mensonge, mais
J'ai une impulsion, je me lance dans un mensonge, une chanson d'amour pour nous deux
Étoile magique changeante
Un grand ennui, ça ne fait pas de mal, n'est-ce pas ?
Attrape la jeunesse, si l'amour n'est pas encore plein
Je te donne tout, je chante pour toi, je te le promets