Lyrics and translation Gaby Albrecht - Diese Welt ist wunderschön

Diese Welt ist wunderschön

Es gibt diesen schönen Traum vom Frieden auf der Welt
Daß sich Menschen überall versteh'n.
Es gibt das alte Lied, das davon erzählt
Wie Menschen mit dem Herzen seh'n

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Es gibt diesen schönen Traum vom Leben ohne Angst
Daß es nirgendwo mehr Grenzen gibt
Daß die Hoffnung stärker ist und du frei atmen kannst
Weil irgendjemand dich sehr liebt

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Ce monde est magnifique

Il y a ce beau rêve de paix dans le monde
Que les gens partout se comprennent.
Il y a cette vieille chanson qui en parle
Comment les gens voient avec leur cœur

Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Car il unit les âmes des gens sur cette terre
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Parce que le pont de l'amour dure éternellement
Dans ce monde

Il y a ce beau rêve de vivre sans peur
Qu'il n'y ait plus de frontières nulle part
Que l'espoir soit plus fort et que tu puisses respirer librement
Parce que quelqu'un t'aime beaucoup

Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Car il unit les âmes des gens sur cette terre
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Parce que le pont de l'amour dure éternellement
Dans ce monde

Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Car il unit les âmes des gens sur cette terre
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Parce que le pont de l'amour dure éternellement
Dans ce monde