Gaby Albrecht - Diese wunderschöne Welt - translation of the lyrics into French
Gaby Albrecht Diese wunderschöne Welt

Gaby Albrecht - Diese wunderschöne Welt

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Diese wunderschöne Welt




Diese wunderschöne Welt
Ce monde magnifique
Es gibt diesen schönen Traum vom Frieden auf der Welt
Il y a ce beau rêve de paix dans le monde
Daß sich Menschen überall versteh'n.
Que les gens partout se comprennent.
Es gibt das alte Lied, das davon erzählt
Il y a cette vieille chanson qui en parle
Wie Menschen mit dem Herzen seh'n
Comment les gens voient avec leur cœur
Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Car il relie les âmes des gens dans ce monde
Dann können wir alle glücklich leben
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Parce que le pont de l'amour dure toujours
Auf dieser Welt
Dans ce monde
Es gibt diesen schönen Traum vom Leben ohne Angst
Il y a ce beau rêve de vivre sans peur
Daß es nirgendwo mehr Grenzen gibt
Qu'il n'y ait plus de frontières nulle part
Daß die Hoffnung stärker ist und du frei atmen kannst
Que l'espoir soit plus fort et que tu puisses respirer librement
Weil irgendjemand dich sehr liebt
Parce que quelqu'un t'aime beaucoup
Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Car il relie les âmes des gens dans ce monde
Dann können wir alle glücklich leben
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Parce que le pont de l'amour dure toujours
Auf dieser Welt
Dans ce monde
Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Alors construisons ensemble le pont de l'amour
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Car il relie les âmes des gens dans ce monde
Dann können wir alle glücklich leben
Alors nous pouvons tous vivre heureux
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Parce que le pont de l'amour dure toujours
Auf dieser Welt
Dans ce monde




Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Klueter
Gaby Albrecht - Ihre schönsten Lieder
Album
Ihre schönsten Lieder
date of release
30-08-2003

1 Schenk dem Tag ein kleines Lächeln
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
Attention! Feel free to leave feedback.