Lyrics and translation Gaby Albrecht - Dieses Lied ist nur für Dich

Dieses Lied ist nur für Dich

Dieses Lied ist nur für dich; wenn du es hörst, dann denk an mich
Schalt' die Seele auf Empfang; dann wirst du spür'n, ich kann dir so für immer nah sein
Dieses Lied ist nur für dich, der Weg des Lebens ändert sich;
Doch egal was auch geschieht, ich werd' so wie dieses Lied heut' und immer bei dir sein,
Nur bei dir allein

Ja ich weiß, du hast grad das Gefühl, ich bin viel zu oft weit fort von dir; ja ich fühl',
Du liegst nachts lange wach und du wartest auf ein Wort von mir,
Abschiedskuss und Wiedersehen; Glück ist Kommen und ist Gehen, hör' zu und du wirst mich verstehen:

Dieses Lied ist nur für dich; wenn du es hörst, dann denk an mich
Schalt' die Seele auf Empfang; dann wirst du spür'n, ich kann dir so für immer nah sein
Dieses Lied ist nur für dich, der Weg des Lebens ändert sich;
Doch egal was auch geschieht, ich werd' so wie dieses Lied heut' und immer bei dir sein, nur bei dir allein

Dieses Lied ist nur für dich, der Rest der Welt versteht es nicht,
Doch wenn's dich zu Tränen rührt, dich immer zu mir führt, dann heißt das, du bist glücklich
Dieses Lied ist nur für dich; da sind zwei Menschen, du und ich
Und egal was auch geschieht, ich will so wie dieses Lied Trost und Hoffnung für dich sein, nur für dich allein.

Cette chanson est juste pour toi

Cette chanson est juste pour toi; quand tu l'écoutes, pense à moi
Ouvre ton âme à la réception; alors tu sentiras, je peux être si près de toi pour toujours
Cette chanson est juste pour toi, le chemin de la vie change;
Mais quoi qu'il arrive, je serai comme cette chanson, aujourd'hui et toujours, avec toi,
Seulement avec toi

Oui je sais, tu as l'impression en ce moment que je suis trop souvent loin de toi; oui je sens,
Tu restes éveillé tard la nuit et tu attends un mot de ma part,
Baiser d'adieu et retrouvailles; le bonheur c'est venir et c'est partir, écoute et tu me comprendras:

Cette chanson est juste pour toi; quand tu l'écoutes, pense à moi
Ouvre ton âme à la réception; alors tu sentiras, je peux être si près de toi pour toujours
Cette chanson est juste pour toi, le chemin de la vie change;
Mais quoi qu'il arrive, je serai comme cette chanson, aujourd'hui et toujours, avec toi, seulement avec toi

Cette chanson est juste pour toi, le reste du monde ne la comprend pas,
Mais si elle te fait pleurer, si elle te ramène toujours à moi, alors cela signifie que tu es heureux
Cette chanson est juste pour toi; il y a deux personnes, toi et moi
Et quoi qu'il arrive, je veux être comme cette chanson, le réconfort et l'espoir pour toi, seulement pour toi.