Gaby Albrecht - Wo ist die Zeit geblieben? - translation of the lyrics into French
Gaby Albrecht Wo ist die Zeit geblieben?

Gaby Albrecht - Wo ist die Zeit geblieben?

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Wo ist die Zeit geblieben?




Wo ist die Zeit geblieben?
Où est le temps passé ?
Wo ist die Zeit geblieben
Où est le temps passé ?
Sie läuft wie Sand durch die Hand
Il coule comme du sable entre les doigts
Nimmt dir die schönsten Jahre
Il t'enlève les plus belles années
Läßt dir die Träume als Pfand
Il te laisse tes rêves en gage
Die Tage verwehen wie Blätter im Wind
Les jours passent comme des feuilles au vent
Morgen ist Heute schon Gestern
Demain est déjà hier
Und was du auch tust –
Et quoi que tu fasses
Du holst nie den Augenblick ein
Tu ne rattraperas jamais l'instant
Wo ist die Zeit
Où est le temps ?
Wo ist die Zeit geblieben
Où est le temps passé ?
Wo liegt der Sinn – wo ist sie hin
Où est le sens - où est-il allé ?
Die Stunden fliegen vorbei
Les heures s'envolent
Bis alles, was wir lieben
Jusqu'à ce que tout ce que nous aimons
Nur noch Erinnerungen sind
Ne soit que des souvenirs
Wo ist die Zeit – wo ist sie hin
Où est le temps - où est-il allé ?
Wo ist die Zeit geblieben
Où est le temps passé ?
Du kommst und sie ist schon fort
Tu arrives et il est déjà parti
Und dir bleibt nur die Hoffnung
Et il ne te reste que l'espoir
Leben ist mehr als ein Wort
La vie est plus qu'un mot
Wie oft denkst du:
Combien de fois penses-tu :
Ich hab' doch noch so viel Zeit
J'ai encore tellement de temps
Und da ist sie schon verflogen
Et il est déjà envolé
Wie oft sagst du:
Combien de fois dis-tu :
Ich nehm' mir Zeit
Je prends mon temps
Und sie ist nicht mehr da
Et il n'est plus là
Wo ist die Zeit
Où est le temps ?
Wo ist die Zeit geblieben
Où est le temps passé ?
Wo liegt der Sinn – wo ist sie hin
Où est le sens - où est-il allé ?
Die Stunden fliegen vorbei
Les heures s'envolent
Bis alles, was wir lieben
Jusqu'à ce que tout ce que nous aimons
Nur noch Erinnerungen sind
Ne soit que des souvenirs
Wo ist die Zeit – wo ist sie hin
Où est le temps - où est-il allé ?




Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Klueter
Gaby Albrecht - Ihre schönsten Lieder
Album
Ihre schönsten Lieder
date of release
30-08-2003

1 Schenk dem Tag ein kleines Lächeln
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
Attention! Feel free to leave feedback.