Lyrics and translation Gaelic Storm - Down Underground

Down Underground

Say goodbye to the morning light,
Got my Jaffas and my flask of tea,
Sucking death with every breath,
Tryin′ to feed my family,
No sanctuary for this yellow canary
Stuck in a black iron cage,
I'm blind as a mole in this bottomless hole,
I′m diggin' my own grave.

Chorus:
I'm goin′ down, underground,
Down, underground.
Down, underground,
Down, down, down...

They say, walk away, and you′ll get better pay,
I don't know what I should do,
Should I cross the line, like some friends of mine,
They were hungry too,
Those union joes in their spotless clothes,
Don′t mean nothin' to me,
I"m sick and tired of stokin′ the fires,
For them or this company.

Chorus

When the siren sounds,
And the sun goes down,
I finally get to wash my face,
The wheels don't stop,
They spin ′round the clock,
They send my son down to take my place,

Chorus:

(He's) goin' down, underground,
Down underground,
Down underground,
Down down down

Под землей

Прощаюсь с утренним светом,
Взял свои печеньки "Jaffa" и термос с чаем,
Вдыхаю смерть с каждым вздохом,
Пытаюсь прокормить свою семью,
Нет спасения для этой желтой канарейки,
Запертой в черной железной клетке,
Я слеп, как крот, в этой бездонной дыре,
Рою себе могилу.

Припев:
Спускаюсь вниз, под землю,
Вниз, под землю.
Вниз, под землю,
Вниз, вниз, вниз...

Говорят, уйди, и ты будешь получать больше,
Я не знаю, что мне делать,
Должен ли я переступить черту, как некоторые мои друзья,
Они тоже были голодны,
Эти профсоюзные парни в своей безупречной одежде,
Ничего для меня не значат,
Мне надоело разжигать костры,
Для них или для этой компании.

Припев

Когда звучит сирена,
И солнце садится,
Я наконец-то могу умыться,
Колеса не останавливаются,
Они вращаются круглые сутки,
Они посылают моего сына занять мое место.

Припев:

(Он) спускается вниз, под землю,
Вниз, под землю,
Вниз, под землю,
Вниз, вниз, вниз.