Lyrics and translation Galiya Orazova - Men koteremin barin

Men koteremin barin

Мен күштімін, мен дарамын
Тауларды талқындап ташырамын

Сарайында, қорғанында, бағынады мұна қолдарыма

Жасқа нанба, жығыламба
Осындай керемет күшім барда
Қопарып тауларды, аламын заңғарда
Сындырып, жапырып, атырам таңды

Қорқамын менде бәрі ішеме
Жүргендей болам қыларқаның үстінде
Қорқамын менде бәрі бірде
Батыл болып сыр айтпаймын мен ешкімге

Қорқамын менде жауыммен арбасқанда
Жеңіліп қалмасам деп
Жалыңсыз от қажетім жоқ
Жанымның шырағы
Көп арманымның бәрі

Тамшы, тамшы пек, пек, пек, пек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі жас жылар
Әпер десең бәрін де әперемін
Сен үшін мен бәрін де көтеремін

Алаңдама әпкең барда сен!
Уайымдама
Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі де жан жылар

Сен үшін мен көтеремін бәрін, бәрін
Мен күшімін мен сенің жаныңдамын
Алаңдама әпкең барда сен!
Уайымдама

Қорқамын менде үрей бейлеп
Ойланып кейде қалсам қауіп қатерден қорқам
Қорқамын менде өлкеп болар деп
Кеменерге босталған қорқам

Қорқамын менде қажетсіз болмасам деп
Үлгермей қалмасам деп
Өмірде домино осындай
Ол құласса бәрі бітті бәрі заңды өмір сол иә

Тек егер де мен мән бермесем
Әлемде кібар қиындықты көрмесем
Ал өмірім жайына әдемі күйде әлімелесіп, сәлімелесіп
Жүре бер кемеге алаңсыз мүлде

Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі жас жылар
Күшім барда бойымда шаршамаймын
Үйіміздің бар жүгің де арқалаймын

Қолымда қуатты белде күшті иә
Мен мықтымын
Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа кеп, кеп, кеп, кеп бәрі де жас жылар

Көмектесе талабыңды көтеремін
Саған мұнша сауап түссе ментередін
Мен шыдаймын мен төземін
Талмадаспа
Мен
Мен көтеремін бәрін

I Am Strong

My strength, my courage, they're all mine
I can move mountains, with this might of mine

In palace, fortress, or in field, my hands wield power all concealed

Don't let age deceive, my strength won't leave
With power in my veins, I'll never be bereaved
Uprooting mountains, soaring through the blue
I'll crush, I'll shatter, and seize the morning dew

Fear gnaws at my core, like an unseen beast
I tread on cliffs, where danger's released
Fear clutches at my heart, a relentless dread
A brave facade I wear, my secrets left unsaid

Fear whispers in my ear, when enemies draw near
I fight to vanquish it, to conquer all my fear
I need no fire to keep me warm
My spirit's flame, it keeps me from all harm
My dreams, my hopes, they're all within my grasp

Drops of water, falling steadily, filling the ground
Like teardrops, they gather, making life abound
I'll carry all your burdens, if you let me
For you, I'll bear them, for eternity

Fear not, for I am here, your sister true
Don't be blue
Drops of water, falling steadily, filling the ground
Like teardrops, they gather, making life abound

For you, I'll carry all your burdens, one by one
My strength is yours, I'll face life with you, my son
Fear not, for I am here, your sister true
Don't be blue

Fear whispers its threats, it haunts my waking hours
Doubts creep in, like shadows, testing my mental powers
I fear the unknown, the end that awaits
Like a marionette, I dance to fate

I fear I'll be forgotten, a burden to bear
I fear I'll waste my life, without a purpose to share
Life's like a game of dominoes, one wrong move and it's through
But if I don't take risks, I'll never know what I can do

If I can change the world, make it a better place
If I can help others, put a smile on their face
Then my life will be worth living, a symphony of grace
I'll sail through life's challenges, with a fearless embrace

Drops of water, falling steadily, filling the ground
Like teardrops, they gather, making life abound
With strength in my body, I'll never tire
I'll carry the burdens of our home, inspire

My hands are strong, my back is broad
I am capable, I am a woman of my word
Drops of water, falling steadily, filling the ground
Like teardrops, they gather, making life abound

Together, we'll overcome any obstacle in our way
Your prayers will sustain me, give me strength each day
I will endure, I will persevere
Don't lose faith, my dear
I
I will carry it all