Lyrics and translation Garbage - Thirteen

Won't you let me walk you home from school?
Won't you let me meet you at the pool?
Maybe, Friday I can
Get tickets for the dance
And I'll take you
Ooh-ooh-ooh

Won't you tell your dad, "Get off my back"?
Tell him what we said 'bout "Paint It, Black"
Rock an' roll is here to stay
Come inside, now; it's okay
And I'll shake you
Ooh-ooh-ooh

Won't you tell me what you're thinking of?
And would you be an outlaw for my love?
If it's so, then, let me know
If it's "no", well, I can go
I won't make you
Ooh-ooh-ooh

Ты не позволишь мне проводить тебя домой из школы?
Давай встретимся у бассейна?
Может быть, в пятницу я смогу.
Купи билеты на танцы.
И я возьму тебя с собой.
У-у-у ...

Разве ты не скажешь своему отцу: "отвали от меня"?
Скажи ему, что мы говорили о том, чтобы покрасить все в черный цвет.
Рок-н-ролл здесь надолго.
Заходи, все в порядке.
И я встряхну тебя.
У-у-у ...

Ты не скажешь мне, о чем ты думаешь?
И станешь ли ты преступником ради моей любви?
Если это так, то дай мне знать.
Если "нет", Что ж, я могу идти.
Я не заставлю тебя ...
У-у-у ...