Lyrics and translation Gates - Low

Low

I thought I was meant for something more than where I reside
In the space between the cracks along the floor
And I couldn't know what i'd become buried deep inside
In a place that I've never been before
I'm losing whatever made me breathe
Whatever made me feel alive
And I'm losing whatever made me dream
Of anything but fear in my heart
I'm losing me
In a hole far too deep to let go
I am growing my last hope
Down so low, you can't know what it's like
To not know what you want anymore
I've found a home in rain and loam
An escape from the flowers we've grown on
And I'll explode far before we could know
What it's like to not want anymore
I'm losing whatever made me breathe
Whatever made me feel alive
And I'm losing whatever made me dream
Of anything but fear in my heart
And I'm losing whatever I believed
Would carry me along in the dark
I'm losing me
Down this low you can't know what it's like
To not know what you want anymore

Bas

Je pensais être destiné à quelque chose de plus que là où je réside
Dans l'espace entre les fissures le long du sol
Et je ne pouvais pas savoir ce que je deviendrais enterré au plus profond de moi
Dans un endroit où je n'ai jamais été auparavant
Je perds ce qui me faisait respirer
Ce qui me faisait me sentir vivant
Et je perds ce qui me faisait rêver
De tout sauf de la peur dans mon cœur
Je me perds
Dans un trou trop profond pour lâcher prise
Je fais grandir mon dernier espoir
Si bas que tu ne peux pas savoir ce que c'est
De ne plus savoir ce que tu veux
J'ai trouvé un foyer dans la pluie et la terre
Une échappatoire aux fleurs que nous avons cultivées
Et j'exploserai bien avant que nous ne puissions savoir
Ce que c'est que de ne plus vouloir
Je perds ce qui me faisait respirer
Ce qui me faisait me sentir vivant
Et je perds ce qui me faisait rêver
De tout sauf de la peur dans mon cœur
Et je perds ce que je croyais
Me porterait dans l'obscurité
Je me perds
Si bas que tu ne peux pas savoir ce que c'est
De ne plus savoir ce que tu veux