Lyrics and translation Gates - The Thing That Would Save You

The Thing That Would Save You

I remember thinking how this medicine would be the thing that would save you
And now i'm finding out it's never bringing back the person i once knew
So will you look inside and see the life they've buried deep in your conscience
And learn they couldn't hide the will to be the everything for yourself that you've been to me

You won't cut deep enough to scar the person you are
And who you are is more than voices in your head are drowning out

And here you are again, the same existence flawed by what you could not be
And i have never been so terrified of losing someone i love to their own disease
But i can't be the one who can save you from yourself

Don't you break your heart, i don't want to see you grind your pulse to a halt
You can't come this far just to never know if this was ever your fault, because it never was

You won't cut deep enough to scar the person you are
And who you are is more than voices in your head are drowning out

La chose qui te sauverait

Je me souviens avoir pensé que ce médicament serait la chose qui te sauverait
Et maintenant, je découvre que ça ne ramènera jamais la personne que j'ai connue
Alors, regarderas-tu en toi et verras-tu la vie qu'ils ont enterrée au plus profond de ta conscience ?
Et apprendras-tu qu'ils ne pouvaient pas cacher la volonté d'être tout pour toi comme tu as été pour moi ?

Tu ne te couperas pas assez profondément pour marquer la personne que tu es
Et qui tu es est plus que les voix dans ta tête qui étouffent tout

Et te voilà de nouveau, la même existence entachée par ce que tu ne pouvais pas être
Et je n'ai jamais eu autant peur de perdre quelqu'un que j'aime à cause de sa propre maladie
Mais je ne peux pas être celui qui te sauvera de toi-même

Ne te brise pas le cœur, je ne veux pas te voir arrêter ton pouls
Tu ne peux pas en arriver là pour ne jamais savoir si c'était ta faute, car ça ne l'a jamais été

Tu ne te couperas pas assez profondément pour marquer la personne que tu es
Et qui tu es est plus que les voix dans ta tête qui étouffent tout