Lyrics and translation Gavin Castleton - Morning Stand-Up

Morning Stand-Up

What kind of stand-up is this?
This junior dev is glitchin'
We don't need to hear you listing
Every last code commit and
Just list your blockers, bitch
Ain't javascripting shit
From where I sit I see you cruising Something Awful (Maybe Reddit)
Yeah right, I said it
The data comes out dirty
You got hacks workin hacks
Subverting the stack
Crack your whole code up like, "Hold up, we need to grow the team now"
Yeah right... I don't think dev is nearly green enough, somehow

Please bow, get plowed, stop coming at me #junkout 'bout
"There's too much space in your designs"
Space creates the perception of value
You dehydrated Jake Gyllenhaal!
About face! Don't bring this weakness to my cubical

I don't come to your desk and tell you to make your shit less scalable...
Don't make every pivot personal
Yeah yeah, you worked at Oracle...
That shit was dress rehearsal!
Everything you know about UX is a theory
Now roll your yoga ball back to that weak-ass SQL query

Утренний стендап

Это что ещё за стендап такой?
Эта джуниор разработчица глючит,
Не нужно нам тут перечислять
Каждый твой коммит,
Просто перечисли свои блокирующие задачи, шалава!
Ни хрена ты не программируешь,
Я вижу, ты торчишь на «Самом ужасном» (Может, на Реддите),
Ага, точно, я же сказал,
Данные приходят кривые,
У тебя хак за хаком,
Ломаешь весь стек,
Весь твой код разваливается, "Погодите, нам нужно расширять команду",
Ага, как же... Не думаю, что разработчик достаточно зеленый, как-то так.

Кланяйся, паши, и прекрати нести эту чушь про то, что
"В твоих дизайнах слишком много пространства",
Пространство создаёт ощущение ценности,
Ты - обезвоженный Джейк Джилленхол!
Кругом! Не тащи эту хрень ко мне в кубик!

Я же не прихожу к тебе и не говорю делать твой код менее масштабируемым...
Не делай из каждого поворота личную драму,
Ага, ага, ты же работала в Oracle…
Это была всего лишь репетиция!
Всё, что ты знаешь про UX - это теория,
А теперь кати свой фитбол обратно к своему убогому SQL-запросу!