Lyrics and translation Gavin Creel feat. Angela Christian, Sheryl Lee Ralph, Sutton Foster & Thoroughly Modern Millie Ensemble - Finale: Thoroughly Modern Millie
So
you
see,
snookums,
you
can
marry
your
boss
after
all.
Alors,
tu
vois,
chérie,
tu
peux
épouser
ton
patron
après
tout.
Who
cares?
I
found
myself
a
green
glass
love.
Qui
s'en
soucie ?
J'ai
trouvé
un
amour
vert
en
verre.
Funny,
I
found
myself
an
emerald.
Drôle,
j'ai
trouvé
un
émeraude.
Have
you
seen
the
way
they
kiss
in
the
movies?
As-tu
vu
comment
ils
s'embrassent
dans
les
films ?
Isn't
it
delectable?
N'est-ce
pas
délicieux ?
Good-bye,
good
goody
girl
Au
revoir,
bonne
petite
fille
I'm
changing
and
how!
Je
change
et
comment !
I'm
changing
and
how!
Je
change
et
comment !
I'm
changing
and
how!
Je
change
et
comment !
So
beat
the
drums
cause
here
comes
thoroughly
Alors
battez
les
tambours
car
voici
Thoroughly
Hot
off
the
press!
One
step
ahead!
Jazz
age!
Tout
droit
sorti
de
la
presse !
Une
longueur
d'avance !
Jazz
age !
Whoopee
baby!
We're
so
thoroughly
modern
...
Whoopee
bébé !
On
est
tellement
moderne...
(A
brand
new
modern
arrives
looking
for
her
break
in
the
big
city.)
(Une
toute
nouvelle
moderne
arrive
à
la
recherche
de
sa
chance
dans
la
grande
ville.)
Now!
Maintenant !
Rate the translation
1
Only in New York
2 The Speed Test
3 Long as I'm Here with You
4 Forget About the Boy
5 Back at Work
6 How the Other Half Lives
7 They Don't Know
8 Not for the Life of Me (Reprise)
9 Not for the Life of Me
10 Gimme Gimme
11 Jimmy
12 Muqin
13 Finale: Thoroughly Modern Millie
14 I Turned the Corner / I'm Falling in Love with Someone (Quartet/Reprise)
15 Not for the Life of Me (Reprise)
16 Thoroughly Modern Millie
17 What Do I Need with Love
18 Ah! Sweet Mystery of Life / I'm Falling in Love with Someone
2 The Speed Test
3 Long as I'm Here with You
4 Forget About the Boy
5 Back at Work
6 How the Other Half Lives
7 They Don't Know
8 Not for the Life of Me (Reprise)
9 Not for the Life of Me
10 Gimme Gimme
11 Jimmy
12 Muqin
13 Finale: Thoroughly Modern Millie
14 I Turned the Corner / I'm Falling in Love with Someone (Quartet/Reprise)
15 Not for the Life of Me (Reprise)
16 Thoroughly Modern Millie
17 What Do I Need with Love
18 Ah! Sweet Mystery of Life / I'm Falling in Love with Someone
Attention! Feel free to leave feedback.