Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Benden Şarkın Var
J'ai une chanson pour toi
Tedirginim,
hep
bitmez
kaygım
var
Je
suis
nerveux,
j'ai
une
anxiété
incessante,
Beni
görmez
etmez
baygınlar
Des
évanouissements
qui
ne
me
voient
pas,
ne
me
laissent
pas,
Her
yanımdan
sarmış
yangınlar
Les
flammes
m'encerclent
de
tous
côtés,
Her
durumda
benden
şarkın
var!
Dans
tous
les
cas,
j'ai
une
chanson
pour
toi !
Gerekli
risk!
Risque
nécessaire !
Bunu
kim
yaptı
ki
velev
ki
biz
Qui
a
fait
ça ?
Et
même
si
c'était
nous,
Önündeyiz
peşinde,
tepende,
dikizdeyiz
On
est
devant
toi,
derrière
toi,
au-dessus
de
toi,
on
te
surveille,
Gerinmeyiz,
rahat
mı
sevmeyiz
tetikteyiz
hep
On
ne
se
détend
pas,
on
n'aime
pas
le
confort,
on
est
toujours
sur
le
qui-vive,
Gerekli
risk
bize,
gerekli
risk
hep!
Risque
nécessaire
pour
nous,
risque
nécessaire
toujours !
Gerekli
risk
bana,
gerekli
risk!
Risque
nécessaire
pour
moi,
risque
nécessaire !
Gözü
dönmüş,
düşkün
yamyamlar
Des
cannibales
aux
yeux
injectés
de
sang,
dépendants,
Gece
dönmüş,
çıkmış
aydınlığa
La
nuit
s'est
transformée,
elle
est
sortie
dans
la
lumière,
Geri
döndüm,
geldim
şaşkınlar
Je
suis
revenu,
je
suis
arrivé,
les
gens
sont
stupéfaits,
Her
durumda
benden
şarkın
var!
Dans
tous
les
cas,
j'ai
une
chanson
pour
toi !
Gözü
dönmüş,
düşkün
yamyamlar
Des
cannibales
aux
yeux
injectés
de
sang,
dépendants,
Gece
dönmüş,
çıkmış
aydınlığa
La
nuit
s'est
transformée,
elle
est
sortie
dans
la
lumière,
Geri
döndüm,
geldim
şaşkınlar
Je
suis
revenu,
je
suis
arrivé,
les
gens
sont
stupéfaits,
Her
durumda
benden
şarkın
var!
Dans
tous
les
cas,
j'ai
une
chanson
pour
toi !
Yakındalar!
Ils
sont
proches !
Akında,
bokunda,
sakaldalar
Dans
tes
veines,
dans
ta
merde,
dans
ta
barbe,
ils
se
cachent,
Faka
basan
da
kaçan
da
mekandalar
Ceux
qui
attendent
l'aube
et
ceux
qui
s'enfuient
sont
dans
la
place,
Sevim
koş,
çakarlı
magandalar!
Cours
Sevim,
ce
sont
des
voyous
avec
des
gyrophares !
Yakandalar!
Ils
te
brûlent !
Her
yerde
çok
çeşit,
her
yerde
kral!
Partout,
il
y
en
a
de
toutes
sortes,
partout,
un
roi !
Kasvetli
biçilmiş
içilmiş
nefessiz
gecesi
şehirde
şer
ile
dans
Une
nuit
sombre,
taillée,
bue,
sans
souffle,
dans
la
ville,
une
danse
avec
le
mal,
Tonlarca
data!
Des
tonnes
de
données !
Organize
plan,
bagajda
kasa
Un
plan
organisé,
un
coffre
dans
le
coffre,
Markajda
faça,
araçla
kaçak
mı
basak
mı
gaza?
Un
couteau
sous
surveillance,
on
s'enfuit
en
voiture,
on
appuie
sur
le
champignon ?
Enternasyonel!
International !
Cebimde
tuzum
bak
kemerde
toka
J'ai
du
sel
dans
ma
poche,
regarde
la
boucle
de
ma
ceinture,
Sokamaz
hiç
kimse
tekere
çomak
Personne
ne
peut
mettre
des
bâtons
dans
les
roues,
O
eşşeğe
tokat!
Une
gifle
à
cet
âne !
Bassana
gaza!
Appuie
sur
l'accélérateur !
Gözü
dönmüş,
düşkün
yamyamlar
Des
cannibales
aux
yeux
injectés
de
sang,
dépendants,
Gece
dönmüş,
çıkmış
aydınlığa
La
nuit
s'est
transformée,
elle
est
sortie
dans
la
lumière,
Geri
döndüm,
geldim
şaşkınlar
Je
suis
revenu,
je
suis
arrivé,
les
gens
sont
stupéfaits,
Her
durumda
benden
şarkın
var!
Dans
tous
les
cas,
j'ai
une
chanson
pour
toi !
Gözü
dönmüş,
düşkün
yamyamlar
Des
cannibales
aux
yeux
injectés
de
sang,
dépendants,
Gece
dönmüş,
çıkmış
aydınlığa
La
nuit
s'est
transformée,
elle
est
sortie
dans
la
lumière,
Geri
döndüm,
geldim
şaşkınlar
Je
suis
revenu,
je
suis
arrivé,
les
gens
sont
stupéfaits,
Her
durumda
benden
şarkın
var!
Dans
tous
les
cas,
j'ai
une
chanson
pour
toi !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anıl Murat Acar
Attention! Feel free to leave feedback.