Yarasa - Gazapizm translation in French

Yarasa

Karanlık koynumda, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!

Beni bir arasan
Beni bir arasan
Her yanım yarasa
Her yanım yarasa!

Koynumda karanlık, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!

Beni bir arasan
Beni bir arasan
(Beni bir ara)
(Beni bir ara)
Her yanım yarasa
Her yanım yarasa!

Yine ustura koynumda geziyor
Bana gül biraz!
Kalmadı sanki hiç, bağırsam duyan
Beni bul burada
Beni bul, ara!
Beni durduran yok artık
İçimde yok artık zaman
Bir gece aramız bozuldu, dahası karanlık içimde kalacak
Uyan!

Steril kafa, ne lazım sana steril kafa?

Söz ettim geçmişten yeteri kadar
O güzel günlerin kederi kalan!
Görevin de var yaşamak bizimdir!
Dizime kadar bataklık içinde gezerim, ederim
Elimde bıçağım, peşimde bela

Karanlık koynumda, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!
Beni bir arasan
Beni bir arasan
(Beni bir ara)
Her yanım yarasa!
Her yanım yarasa!

Koynumda karanlık, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!
Beni bir arasan
Beni bir arasan
(Beni bir ara)
(Beni bir ara)
Her yanım yarasa!
Her yanım yarasa!

Devrilmiş masa
Kesilmiş sesler bak, kesilmiş seda
Görmedim bir yer ben, tekinsiz daha
Uyarır aklım hep tehlike sanar
Düşündüm her an
Neydi ki beni hep ayakta tutan
Neresi kaybettim güvenli alan
Bir arasan erse bu karanlık sona
Karnımda kramp bak, sakalda kıran
Yakılmış, yıkılmış viran
Yakınmış, uzakmış ne fayda?
Ben böyle bir son istemem demiştim
Hatırla şarkıyı bilirsin!
Peşimde yine bir tiyneti belirsiz birileri mi var
Beni bir ara!

Karanlık koynumda, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!
Beni bir arasan
Beni bir arasan
(Beni bir ara)
(Beni bir ara)
Her yanım yarasa!
Her yanım yarasa!

Koynumda karanlık, uyandım sabaha
Çok uyuz olurum bir yerim kanasa!
Beni bir arasan
Beni bir arasan
(Beni bir ara)
(Beni bir ara)
Her yanım yarasa!
Her yanım yarasa!

Chauve-souris

Dans l'obscurité de mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !

Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
Je suis tout chauve-souris
Je suis tout chauve-souris !

L'obscurité dans mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !

Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
(Cherche-moi)
(Cherche-moi)
Je suis tout chauve-souris
Je suis tout chauve-souris !

Encore une fois, un rasoir se promène dans mon sein
Souris-moi un peu !
Comme s'il ne restait personne pour m'entendre crier
Trouve-moi ici
Trouve-moi, cherche-moi !
Plus rien ne m'arrête désormais
Il n'y a plus de temps en moi
Une nuit, notre relation s'est brisée, et l'obscurité restera en moi
Réveille-toi !

Esprit stérile, qu'est-ce qu'il te faut, esprit stérile ?

J'ai assez parlé du passé
Le chagrin de ces beaux jours reste !
Nous avons aussi le devoir de vivre !
Je me promène dans le marais jusqu'aux genoux, je le fais
Un couteau à la main, le malheur à mes trousses

Dans l'obscurité de mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !
Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
(Cherche-moi)
Je suis tout chauve-souris !
Je suis tout chauve-souris !

L'obscurité dans mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !
Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
(Cherche-moi)
(Cherche-moi)
Je suis tout chauve-souris !
Je suis tout chauve-souris !

Table renversée
Des sons coupés, regarde, un écho coupé
Je n'ai jamais vu d'endroit plus sinistre
Mon esprit me prévient, il soupçonne toujours le danger
J'ai réfléchi à chaque instant
Qu'est-ce qui m'a toujours maintenu debout
Où ai-je perdu mon espace sécurisé
Si tu me cherchais, cette obscurité prendrait fin
Crampe au ventre, regarde, barbe clairsemée
Brûlé, détruit, en ruine
Proche ou lointain, à quoi bon ?
J'avais dit que je ne voulais pas d'une telle fin
Souviens-toi de la chanson, tu la connais !
Y a-t-il encore quelqu'un d'intention incertaine à mes trousses ?
Cherche-moi !

Dans l'obscurité de mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !
Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
(Cherche-moi)
(Cherche-moi)
Je suis tout chauve-souris !
Je suis tout chauve-souris !

L'obscurité dans mon sein, je me suis réveillé ce matin
J' deviens fou si je saigne quelque part !
Si tu me cherchais
Si tu me cherchais
(Cherche-moi)
(Cherche-moi)
Je suis tout chauve-souris !
Je suis tout chauve-souris !