Geeta Zaildar - T Dot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geeta Zaildar - T Dot




T Dot
T Dot
ਦੇਖ ਚੱਕਵੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਗੱਡੀ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨੇ
Regarde, mon amour, la voiture que mon ami a amenée
ਹੈਟਰਾਂ ਦੇ ਦੇਖੀ ਕਾਲਜੇ ਠਾਰਨੇ ...
Les haters verront leurs cœurs brûler...
ਦੇਖ ਚੱਕਵੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਗੱਡੀ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨੇ
Regarde, mon amour, la voiture que mon ami a amenée
ਹੈਟਰਾਂ ਦੇ ਦੇਖੀ ਕਾਲਜੇ ਠਾਰਨੇ
Les haters verront leurs cœurs brûler
News ਬਣ ਜਾਂਦੀ hot
Les nouvelles deviennent chaudes
ਸਾਡੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ thought
Nos pensées sont comme ça
ਪੂਰੇ ਏਰੀਏ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਠੁੱਕ ਗੱਡਵੀਂ
Dans tout le quartier, c'est un vrai rassemblement d'amis
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ...
Avec ma chemise noire...
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ।
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix.
ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਥਰ ਥਰ ਕੰਬੇ T-Dot ਬੱਲੀਏ
T-Dot tremble, mon cœur
Weather cold ਨਾਰਾਂ hot ਬੱਲੀਏ .
Le temps est froid, ou chaud, mon cœur.
ਥਰ ਥਰ ਕੰਬੇ T-Dot ਬੱਲੀਏ
T-Dot tremble, mon cœur
Weather cold ਨਾਰਾਂ hot ਬੱਲੀਏ ...
Le temps est froid, ou chaud, mon cœur...
ਬੰਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅੱਤ ਪੁੱਠੀ ਚੱਲਦੀ ਮੱਤ
Tous nos hommes ont l'esprit en tête
ਜੇਬਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਨਾਲ ਫੁੱਲ ਉੱਤੋਂ ਰੂਹ ਰੱਜਵੀਂ
Les poches pleines de dollars, l'âme se remplit de joie
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਸਾਡਾ ਅੱਥਰਾ ਸੁਭਾਅ ਰੌਲਾ ਪੈ ਹੀ ਜਾਂਦਾ
Notre nature impétueuse fait du bruit
ਦੇਖ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦਿਲ ਢਹਿ ਹੀ ਜਾਂਦਾ
En regardant, le cœur de l'autre s'effondre
ਸਾਡਾ ਅੱਥਰਾ ਸੁਭਾਅ ਰੌਲਾ ਪੈ ਹੀ ਜਾਂਦਾ
Notre nature impétueuse fait du bruit
ਦੇਖ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦਿਲ ਢਹਿ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਏ...
En regardant, le cœur de l'autre s'effondre...
Canada ਤੋਂ UK ਕਈ ਕਾਲਜੇ ਫੂਕੇ
Du Canada au Royaume-Uni, beaucoup de cœurs sont brûlés
ਤਾਈਓਂ ਕਰਦਾ ਸੀਏ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਗੱਜਵੀਂ...
Par conséquent, le CA dit toute la vérité...
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਮੱਚ ਲੈ ਕਿੱਦਾਂ ਰਹੀ ਜੱਚ
Ne t'enflamme pas en regardant, vois comment c'est bon
ਕਾਲੇ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...
ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢਵੀਂ...
Avec ma chemise noire, mes chaussures sont hors de prix...





Writer(s): geeta zaildar, c.a. toronto walla, pnm


Attention! Feel free to leave feedback.