Lyrics and translation GEIST - Galeere

Galeere

Friedlich lag der neue Schnee auf kühlen Höhlen, die uns bargen

Endlos schien die Stille, bis, fast lautlos noch zunächst,
Das silberweiße Leichentuch von unseren Häuptern schmolz

Und mit den Tagen stieg das Wasser bis zu uns empor und zwang zur Flucht.
Sie sei uns auch verwirkt: Wir suchen wieder Heimat tief in eurem Abendland.

Entlang an Bächen und Flüssen trieben wir hinab zum Meer und schlugen aus Bäumen, die wir tot am Ufer fanden, Holz für unser Schiff.

Das Bugspriet aus Schatten und Hauch, bis der Wind ihn zum Leben erweckt:
Aus Haut ein Segel, das, ganz blass, dem Sturm sich durstig entgegenreckt.

Dazu schlagen wir den Takt auf Schädeln lang vergessener Schöpfer länger noch vergessener Kunst: Und Knochenriemen, mehlig weiß und grau, lichtern irrend durch den Nebeldunst.

Und aus den Ankern eurer Kähne, die in toten Häfen trieben, schmiedeten wir Fesseln für den Horizont.

So flohen wir in Kerkern unter Wasser, wo der Geist in Ketten liegt, wo die ehemals eisernen Legionen wahrer Schwärze unter Masken für uns rudern.

Und um uns nur das Meer, ohne Ende, ohne Grund:
Brennende Galeere auf dem Spiegel alter Welten.

Galeere

The fresh snow lay peaceful on the cool caves that had harboured us

The silence seemed endless, until, at first almost soundlessly,
The silvery-white shroud of our corpses melted from our heads

And up the days the water rose to us and forced us to flee.
It is also forfeited to us: We seek again homeland deep in your evening country.

Along streams and rivers, we drifted down to the sea and felled wood from the dead trees we found on the shore for our ship.

The bowsprit made of shadows and breath until the wind awakened it to life:
A sail of skin, which, completely pale, greedily defies the storm.

For this we beat the time on the skulls of long-forgotten creators of even more forgotten art: And bone straps, floury white and gray, shine erratically through the fog.

And from the anchors of your boats, which drifted in dead ports, we forged chains for the horizon.

So we fled in dungeons under water, where the spirit lies in chains, where the formerly iron legions of true darkness row for us under masks.

And around us only the sea, without end, without bottom:
A burning galley on the mirror of old worlds.