Gene Autry & Rosemary Clooney - The Night Before Christmas Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gene Autry & Rosemary Clooney - The Night Before Christmas Song




'Twas the night before Christmas and all through the house
Это была ночь перед Рождеством и по всему дому.
Not a creature was stirring, not even a mouse
Ни одно существо не шевелилось, ни даже мышь.
All the stockings were hung by the chimney with care
Все чулки были повешены дымоходом с осторожностью.
In the hope that Saint Nicholas soon would be there
В надежде, что Святой Николай скоро будет там.
Then what to my wondering eyes should appear
Тогда что же моим удивительным глазам должно появиться?
A miniature sleigh and eight tiny reindeer
Миниатюрные сани и восемь маленьких северных оленей.
A little old driver so lively and quick
Маленький старый водитель, такой живой и быстрый.
I knew in a moment it must be Saint Nick
Я сразу понял, что это, должно быть, святой Ник.
And more rapid than eagles, his reindeer all came
И быстрее, чем орлы, его олени все пришли.
As he shouted on Dasher and each reindeer's name
Когда он кричал на Дашера и каждого оленя.
And so up to the housetop the reindeer soon flew
И вот на крышу птичьего полета вскоре полетел олень.
With the sleigh full of toys and Saint Nicholas, too
С санями, полными игрушек, и Святым Николаем тоже.
Down the chimney he came with a leap and a bound
Он спустился по дымоходу с прыжком и связкой.
He was dressed all in fur and his belly was round
Он был одет в меха, и его живот был круглый.
He spoke not a word but went straight to his work
Он не сказал ни слова, но сразу приступил к своей работе.
And filled all the stocking then turned with a jerk
И наполнил весь чулок, а потом повернулся с придурком.
And laying his finger aside of his nose
И убрал палец с его носа.
Then giving a nod up the chimney he rose
Затем он кивнул дымоходу и поднялся.
But I heard him exclaim where he drove out of sight
Но я слышал, как он воскликнул, куда он уехал.
"Merry Christmas to all and to all a good night"
"Счастливого Рождества всем и всем Спокойной ночи!"
But I heard him exclaim where he drove out of sight
Но я слышал, как он воскликнул, куда он уехал.
"Merry Christmas to all and to all a good night"
"Счастливого Рождества всем и всем Спокойной ночи!"





Writer(s): MARKS, MOORE

Gene Autry & Rosemary Clooney - Sing Cowboy Sing
Album
Sing Cowboy Sing
date of release
25-05-2013

1 Back in the Saddle Again
2 Gone Fishin'
3 Peter Cottontail
4 Mule Train
5 The Night Before Christmas Song
6 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
7 Under Fiesta Stars
8 Buttons And Bows
9 You Are My Sunshine
10 Here Comes Santa Claus
11 Ole Faithful
12 Let the Rest of the World Go By
13 Mexicali Rose
14 The Last Round-Up
15 It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram)
16 The Leaf Of Love
17 Harbor Lights
18 I Hang My Head and Cry
19 Your Cheatin' Heart
20 Have I Told You Lately That I Love You
21 Frosty Snowman
22 Ridin' Down the Canyon
23 Don't Fence Me In
24 South of the Border
25 The Yellow Rose Of Texas
26 Tears on My Pillow
27 Be Honest with Me
28 Maria Elena
29 Tweedle-O-Twill
30 El Rancho Grande
31 Blueberry Hill
32 Silver Spurs On The Golden Stairs (Aired November 17, 1951)
33 That Silver-Haired Daddy Of Mine
34 I'm a Fool To Care
35 Goodbye Little Darling
36 The One Rose
37 It Makes No Difference Now
38 At Mail Call Today
39 Tumbling Tumbleweeds
40 Chattanoogie Shoe Shine Boy
41 Dear Heart and Gentle People
42 While the Angelus Was Rising
43 Shame On You
44 Blue Eyes Crying In the Rain
45 Honey, I'm in Love With You (The Honey Song)
46 Wave To Me My Lady
47 Teardrops From My Eyes
48 You've Got To Take the Bitter With the Sweet
49 You're The Only Good Thing (That's Happened To Me) [feat. The Cass County Boys]
50 I'm Thinking Tonight of My Blu Eyes
51 Somebody Bigger Than You And I
52 You're The Only Star In My Blue Heaven
53 (I Was) Just Walking out the Door
54 Pretty Mary (Aired December 22, 1961)
55 You Laughed And I Cried
56 The Singing Hills
57 Lonely Ruver
58 When You And I Were Young, Maggie
59 We Never Dream the Same Dream Twice
60 Mellow Mountain Moon (feat. Barbara Knudson) [Aired October 8, 1955]
61 Rhythm of the Range
62 Sing Me A Song Of The Saddle (Aired October 8, 1955)
63 Dust
64 Don't Live A Lie
65 Don't Hang Around Me Anymore
66 I'll Be Back
67 It Happened in Moterey
68 At Sundown
69 One Hundred and Sixty Acres
70 The Angel Song
71 I Tipped My Hat and Slowly Rode Away
72 You Can't See the Sun When You're Crying
73 Back in the Saddle Again (Closing Theme)
74 The Old Lamplighter
75 Gonna Build A Big Fence Around Texas
76 Someday (You'll Want Me to Want You)
77 Oklahoma Hills
78 You're Not My Darlin' Anymore
79 You Only Want Me When You're Lonely
80 I Wish I Had Never Met Sunshine
81 San Fernando Valley


Attention! Feel free to leave feedback.