It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram) - Gene Autrytranslation in French
Well,
I
might-a-gone
fishin′,
I
been
thinkin'
it
over
Eh
bien,
j'aurais
pu
aller
pêcher,
j'y
ai
pensé
The
road
to
the
river
is
a
mighty
long
way
Le
chemin
de
la
rivière
est
long
It
must
be
the
season,
no
rhyme
or
no
reason
Ca
doit
être
la
saison,
sans
raison
ni
rime
Just
takin′
it
easy,
it's
my
lazy
day.
Je
prends
mon
temps,
c'est
mon
jour
de
paresse.
Well,
never
mind
callin'
′cause
I
ain′t
a-comin'
Eh
bien,
n'appelle
pas,
parce
que
je
ne
viendrai
pas
Just
pass
on
by
me
- stay
out
of
my
way
Passe
ton
chemin,
reste
hors
de
mon
chemin
′Cause
a
little
deep
thinkin'
might
drive
me
to
drinkin′
Parce
qu'un
peu
de
réflexion
pourrait
me
pousser
à
boire
Just
takin'
it
easy,
it′s
my
lazy
day.
Je
prends
mon
temps,
c'est
mon
jour
de
paresse.
I'm
findin'
it
easy
to
mind
my
own
business
Je
trouve
facile
de
me
mêler
de
mes
affaires
I′m
keepin′
my
nose
out
of
ev'ryone′s
way
Je
garde
mon
nez
hors
des
affaires
de
tout
le
monde
I'm
takin′
no
orders,
ain't
hirin′
no
people
Je
ne
prends
pas
d'ordres,
je
n'embauche
personne
Just
takin'
it
easy,
it's
my
lazy
day.
Je
prends
mon
temps,
c'est
mon
jour
de
paresse.
Just
takin′
it
easy,
it′s
my
lazy
day.
Je
prends
mon
temps,
c'est
mon
jour
de
paresse.
Note:
From
old
movie,
" Riders
of
the
Whistling
Pines
Note
: Tiré
du
vieux
film
"Riders
of
the
Whistling
Pines"
Rate the translation
1
Have I Told You Lately That I Love You
2 Frosty Snowman
3 Ridin' Down the Canyon
4 Don't Fence Me In
5 South of the Border
6 El Rancho Grande
7 Blueberry Hill
8 That Silver-Haired Daddy Of Mine
9 The One Rose
10 It Makes No Difference Now
11 Tumbling Tumbleweeds
12 Chattanoogie Shoe Shine Boy
13 Dear Heart and Gentle People
14 While the Angelus Was Rising
15 Shame On You
16 Blue Eyes Crying In the Rain
17 Honey, I'm in Love With You (The Honey Song)
18 Wave To Me My Lady
19 Teardrops From My Eyes
20 You've Got To Take the Bitter With the Sweet
21 You're The Only Good Thing (That's Happened To Me) [feat. The Cass County Boys]
22 I'm Thinking Tonight of My Blu Eyes
23 Somebody Bigger Than You And I
24 You're The Only Star In My Blue Heaven
25 (I Was) Just Walking out the Door
26 Pretty Mary (Aired December 22, 1961)
27 You Laughed And I Cried
28 The Singing Hills
29 Lonely Ruver
30 When You And I Were Young, Maggie
31 We Never Dream the Same Dream Twice
32 Mellow Mountain Moon (feat. Barbara Knudson) [Aired October 8, 1955]
33 Rhythm of the Range
34 Sing Me A Song Of The Saddle (Aired October 8, 1955)
35 Dust
36 Don't Live A Lie
37 Don't Hang Around Me Anymore
38 I'll Be Back
39 It Happened in Moterey
40 At Sundown
41 One Hundred and Sixty Acres
42 The Angel Song
43 At Mail Call Today
44 Goodbye Little Darling
45 I'm a Fool To Care
46 Silver Spurs On The Golden Stairs (Aired November 17, 1951)
47 Tweedle-O-Twill
48 Maria Elena
49 Be Honest with Me
50 Tears on My Pillow
51 The Yellow Rose Of Texas
52 Your Cheatin' Heart
53 I Hang My Head and Cry
54 Harbor Lights
55 The Leaf Of Love
56 It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram)
57 The Last Round-Up
58 Mexicali Rose
59 Let the Rest of the World Go By
60 Ole Faithful
61 Here Comes Santa Claus
62 You Are My Sunshine
63 Buttons And Bows
64 Under Fiesta Stars
65 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
66 The Night Before Christmas Song
67 Mule Train
68 Peter Cottontail
69 Gone Fishin'
70 Back in the Saddle Again
71 I Tipped My Hat and Slowly Rode Away
72 You Can't See the Sun When You're Crying
73 Back in the Saddle Again (Closing Theme)
74 The Old Lamplighter
75 Gonna Build A Big Fence Around Texas
76 Someday (You'll Want Me to Want You)
77 Oklahoma Hills
78 You're Not My Darlin' Anymore
79 You Only Want Me When You're Lonely
80 I Wish I Had Never Met Sunshine
81 San Fernando Valley
2 Frosty Snowman
3 Ridin' Down the Canyon
4 Don't Fence Me In
5 South of the Border
6 El Rancho Grande
7 Blueberry Hill
8 That Silver-Haired Daddy Of Mine
9 The One Rose
10 It Makes No Difference Now
11 Tumbling Tumbleweeds
12 Chattanoogie Shoe Shine Boy
13 Dear Heart and Gentle People
14 While the Angelus Was Rising
15 Shame On You
16 Blue Eyes Crying In the Rain
17 Honey, I'm in Love With You (The Honey Song)
18 Wave To Me My Lady
19 Teardrops From My Eyes
20 You've Got To Take the Bitter With the Sweet
21 You're The Only Good Thing (That's Happened To Me) [feat. The Cass County Boys]
22 I'm Thinking Tonight of My Blu Eyes
23 Somebody Bigger Than You And I
24 You're The Only Star In My Blue Heaven
25 (I Was) Just Walking out the Door
26 Pretty Mary (Aired December 22, 1961)
27 You Laughed And I Cried
28 The Singing Hills
29 Lonely Ruver
30 When You And I Were Young, Maggie
31 We Never Dream the Same Dream Twice
32 Mellow Mountain Moon (feat. Barbara Knudson) [Aired October 8, 1955]
33 Rhythm of the Range
34 Sing Me A Song Of The Saddle (Aired October 8, 1955)
35 Dust
36 Don't Live A Lie
37 Don't Hang Around Me Anymore
38 I'll Be Back
39 It Happened in Moterey
40 At Sundown
41 One Hundred and Sixty Acres
42 The Angel Song
43 At Mail Call Today
44 Goodbye Little Darling
45 I'm a Fool To Care
46 Silver Spurs On The Golden Stairs (Aired November 17, 1951)
47 Tweedle-O-Twill
48 Maria Elena
49 Be Honest with Me
50 Tears on My Pillow
51 The Yellow Rose Of Texas
52 Your Cheatin' Heart
53 I Hang My Head and Cry
54 Harbor Lights
55 The Leaf Of Love
56 It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram)
57 The Last Round-Up
58 Mexicali Rose
59 Let the Rest of the World Go By
60 Ole Faithful
61 Here Comes Santa Claus
62 You Are My Sunshine
63 Buttons And Bows
64 Under Fiesta Stars
65 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
66 The Night Before Christmas Song
67 Mule Train
68 Peter Cottontail
69 Gone Fishin'
70 Back in the Saddle Again
71 I Tipped My Hat and Slowly Rode Away
72 You Can't See the Sun When You're Crying
73 Back in the Saddle Again (Closing Theme)
74 The Old Lamplighter
75 Gonna Build A Big Fence Around Texas
76 Someday (You'll Want Me to Want You)
77 Oklahoma Hills
78 You're Not My Darlin' Anymore
79 You Only Want Me When You're Lonely
80 I Wish I Had Never Met Sunshine
81 San Fernando Valley
Attention! Feel free to leave feedback.