Lyrics and translation Generic Animal - Volvo

Volvo

Volvo bianca col baule
Tutto rotto, l'hai comprato
Un po' per sbaglio, ma pensando
Ti piacesse, l'hai svenduto
Poi alla fine senza troppo
Interesse per comprarne
Ancora un'altra con un nome
Quasi simile
E' una cosa di famiglia
Meno spendi e poi più spendi
Che non parli e te la prendi
Che non parli e poi te la prendi
Sai l'importante è che
Ci vediamo, però
Senza troppo di cui lamentarci
E non ci scordiamo che
Siamo amici però
Questa è casa tua
E io non ho più la mia
E io non ho più la mia
Io non ho più la mia
Cosa ti fa pensare
Che mi faccia piacere
Se mi parli sempre dei, dei tuoi sbagli
E chiedi consiglio a me
Che ho imparato tutto
Tutto da te
Balla, balla ballerino
Ballavamo in soggiorno
Quando avevo quattro anni
Avevi ancora i capelli
Mentre ora sembriam gemelli
Sai l'importante è che
Ci vediamo, però
Senza troppo di cui lamentarci
E non ci scordiamo che siamo amici però
Questa è casa tua
E io non ho più la mia
Sai l'importante è che
Ci ascoltiamo, però
Senza troppo darci corda, che sennò
Poi non smetto più
Siamo amici però
Questa è casa tua
E io non ho più la mia
Io non ho più la mia
Io non ho più la mia

Volvo

Volvo blanche avec le coffre
Tout cassé, tu l'as acheté
Un peu par erreur, mais en pensant
Que tu l'aimerais, tu l'as vendu à perte
Puis à la fin sans trop
D'intérêt pour en acheter
Encore une autre avec un nom
Presque similaire
C'est une affaire de famille
Tu dépenses moins, puis tu dépenses plus
Que tu ne parles pas et que tu l'acceptes
Que tu ne parles pas et que tu l'acceptes
Tu sais, l'important c'est que
On se voit, mais
Sans trop de quoi se plaindre
Et n'oublions pas que
On est amis, mais
C'est chez toi
Et je n'ai plus la mienne
Et je n'ai plus la mienne
Je n'ai plus la mienne
Qu'est-ce qui te fait penser
Que je sois content
Si tu me parles toujours de, de tes erreurs
Et que tu me demandes conseil
J'ai tout appris
Tout de toi
Danse, danse, petit danseur
On dansait au salon
Quand j'avais quatre ans
Tu avais encore les cheveux
Alors qu'on ressemble maintenant à des jumeaux
Tu sais, l'important c'est que
On se voit, mais
Sans trop de quoi se plaindre
Et n'oublions pas qu'on est amis, mais
C'est chez toi
Et je n'ai plus la mienne
Tu sais, l'important c'est que
On s'écoute, mais
Sans trop s'enflammer, sinon
Je ne m'arrête plus
On est amis, mais
C'est chez toi
Et je n'ai plus la mienne
Je n'ai plus la mienne
Je n'ai plus la mienne