Lyrics and translation Gentleman - Fast Forward
Fast Forward
Avance rapide
Mankind
doings
will
erase
Les
actes
de
l'humanité
effaceront
All
the
beauty
in
this
place
Toute
la
beauté
de
ce
lieu
Selfishly
we
seperate
Égoïstement,
nous
nous
séparons
Can
get
no
air
we
suffocate
Nous
n'avons
pas
d'air,
nous
étouffons
So
deep
we
penetrate
Si
profondément
nous
pénétrons
Running
out
of
options
it′s
late
Nous
manquons
d'options,
il
est
tard
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Search
yourself
to
find
your
way
and
pray
now
(repeat)
Cherche
en
toi
pour
trouver
ton
chemin
et
prie
maintenant
(répéter)
A
nother
victim
of
the
war
is
the
truth
Une
autre
victime
de
la
guerre
est
la
vérité
Dem
fighting
over
nothing
and
me
see
morality
dilute
Ils
se
battent
pour
rien
et
je
vois
la
moralité
se
diluer
Thanks
a
new
day
dawining
Merci,
un
nouveau
jour
se
lève
Tell
me
who
will
be
there
at
the
final
calling
Dis-moi
qui
sera
là
au
dernier
appel
It's
not
you
choose
to
lose
Ce
n'est
pas
toi
qui
choisis
de
perdre
Sometimes
you
get
a
bruise
Parfois,
tu
as
une
blessure
Life
lesson
you
a
learn
and
now
you
got
to
cruise
La
leçon
de
vie
que
tu
as
apprise
et
maintenant
tu
dois
naviguer
Give
a
little
from
time
to
time
Donne
un
peu
de
temps
en
temps
One
day
you′ll
find
Un
jour,
tu
trouveras
Leaving
all
your
doubts
way
behind
Laissant
tous
tes
doutes
loin
derrière
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Search
yourself
to
find
your
way
and
pray
now
(repeat)
Cherche
en
toi
pour
trouver
ton
chemin
et
prie
maintenant
(répéter)
Tried
fi
see
how
dem
a
dash
weh
J'ai
essayé
de
voir
comment
ils
se
précipitent
Not
only
life
you
sell
all
soul
fi
likkle
cash
deh
Ce
n'est
pas
seulement
la
vie
que
tu
vendras,
toute
ton
âme
pour
un
peu
d'argent
Look
how
you
dirty
now
a
time
fi
get
a
wash
deh
Regarde
comme
tu
es
sale
maintenant,
il
est
temps
de
se
laver
And
it
is
a
pity
but
you
nuh
ready
now
fi
show
some
mercy
Et
c'est
dommage,
mais
tu
n'es
pas
prêt
maintenant
à
montrer
de
la
pitié
Always
ina
rush
deh
Toujours
pressé
We
see
your
system
a
collapse
now
it
a
crush
deh
Nous
voyons
ton
système
s'effondrer
maintenant,
il
écrase
We
blow
the
whistle
take
the
ball
and
stop
da
match
deh
Nous
sifflons,
prenons
le
ballon
et
arrêtons
ce
match
Again
a,
again
a,
again
a,
again
a
new
day
dawning
Encore
un,
encore
un,
encore
un,
encore
un
nouveau
jour
se
lève
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Search
yourself
to
find
your
way
and
pray
now
(repeat)
(repeat)
Cherche
en
toi
pour
trouver
ton
chemin
et
prie
maintenant
(répéter)
(répéter)
If
we
could
see
it
through
the
eyes
of
a
child
Si
nous
pouvions
voir
à
travers
les
yeux
d'un
enfant
There
is
no
wrong
doing
not
a
sinner
Il
n'y
a
pas
de
mal,
pas
de
pécheur
And
through
the
eyes
of
the
wicked
and
wild
Et
à
travers
les
yeux
des
méchants
et
des
sauvages
Whole
leap
of
devastation
we
see
dem
ina
claim
jah
jah
works
ya
fi
dem
own
Un
saut
entier
de
dévastation,
nous
les
voyons
revendiquer
que
Yahvé
travaille
pour
eux
Flattering
tongue
like
a
knife
cuts
you
to
the
bone
Langue
flatteuse
comme
un
couteau
qui
te
coupe
jusqu'aux
os
Once
so
mighty
was
rome
but
one
god
alone
Autrefois
si
puissante
était
Rome,
mais
un
seul
dieu
seul
Always
and
forever
pon
the
throne
Toujours
et
pour
toujours
sur
le
trône
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Search
yourself
to
find
your
way
and
pray
now
Cherche
en
toi
pour
trouver
ton
chemin
et
prie
maintenant
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down,
the
world
go
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer,
le
monde
ne
vivra
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Fast
forward
as
the
world
go
round
Avance
rapide
alors
que
le
monde
tourne
We
have
to
take
time
and
rejoice
now
Nous
devons
prendre
le
temps
de
nous
réjouir
maintenant
We
never
live
to
see
the
world
go
down
Nous
ne
vivons
jamais
pour
voir
le
monde
s'effondrer
Search
yourself
to
find
your
way
and
pray
now
(repeat)
Cherche
en
toi
pour
trouver
ton
chemin
et
prie
maintenant
(répéter)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DONOVAN BENNETT, CAROL BOWIE MCLUGHLIN, DONALD DENNIS, TILMANN OTTO, BALFOUR CONSTANTINE BAILEY
Attention! Feel free to leave feedback.