Lyrics and translation Georg Danzer - I bin a Kniera (Die goldene Kniescheibe)

I bin a Kniera (Die goldene Kniescheibe)

I bin a kniera wi'ra im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachngänga von wien.
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goldane kniaschei'm falieh'n
Zum beischbü waun i an polizisten siech,
Der grod an aufschreibt, bleib i schden und sag: "ja, ja
Tun sie nur ihre pflicht, schließlich g'hört sich das nicht",
Und waun ka kiewara do is, zag ihn au
I bin für ordnung und für sicherheit
Und meine kinder san genauso wia i
Nua manchmal in der nochd, das kriag i den vadocht,
De vaschdön si und scheissen auf mi
I bin a kniera wira im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachengänga von wien
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goidane kniaschei'm falieh'n
I kriag de goidane kniascheim falieh'n
Jawoi

Je suis un genoux (La rotule d'or)

Je suis un genoux qui se tient au bar,
Je suis le pire fêtard de Vienne.
Je suis un pleurnichard, un criard, un baiseur,
J'obtiens la rotule d'or en récompense.
Par exemple, quand je vois un policier,
Qui écrit quelque chose, je reste immobile et je dis: "Oui, oui,
Faites votre devoir, après tout, ce n'est pas convenable",
Et quand il n'y a pas de témoin, je le fais aussi,
Je suis pour l'ordre et la sécurité
Et mes enfants sont comme moi
Seulement parfois la nuit, je me rends compte,
Qu'ils me méprisent et me dédaignent
Je suis un genoux qui se tient au bar,
Je suis le pire fêtard de Vienne
Je suis un pleurnichard, un criard, un baiseur,
J'obtiens la rotule d'or en récompense.
J'obtiens la rotule d'or en récompense.
Oui, c'est vrai.