Lyrics and translation Georg Danzer - I muaß denkn an mein' Vatern

I muaß denkn an mein' Vatern

I muaß denken an mein' vatern
Und des meer is heut so rauh
I hör wia der wind ums haus waht
Und der regn macht alles grau
Wolkenfetzen ziagn am himmel
Weiße kronen tragn die welln
Stolz und zornig war mei vater
Und er wollt si nimmer quäl'n
I muaß denken an mein' vatern
I versteh sei traurigkeit
Er war einsam, wie verstoßen
Außeg'falln aus der zeit
Bleiern tropft die sun vom himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei sohn amoi auf's meer schaun
Und a liad schreibn über mi?
I muaß denken an mein' vatern
Er war sehr enttäuscht vom lebn
Und sei tod war kurz und schmerzvoll
Doch er hat si nie ergebn
Bleiern tropft die sun vom himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei sohn amoi auf's meer schaun
Und a liad schreibn über mi?

Je dois penser à mon père

Je dois penser à mon père
Et la mer est si agitée aujourd'hui
J'entends le vent siffler autour de la maison
Et la pluie rend tout gris
Des lambeaux de nuages ​​traversent le ciel
Les vagues portent des couronnes blanches
Mon père était fier et colérique
Et il ne voulait plus se tourmenter
Je dois penser à mon père
Je comprends sa tristesse
Il était seul, comme rejeté
Hors du temps
Le soleil coule du ciel comme du plomb
Si je pouvais, je lui demanderais
Mon fils regardera-t-il un jour la mer
Et écrira-t-il une chanson sur moi ?
Je dois penser à mon père
Il était très déçu de la vie
Et sa mort a été courte et douloureuse
Mais il ne s'est jamais soumis
Le soleil coule du ciel comme du plomb
Si je pouvais, je lui demanderais
Mon fils regardera-t-il un jour la mer
Et écrira-t-il une chanson sur moi ?