Lyrics and translation Georg Danzer - I muaß denkn an mein' Vatern

I muaß denkn an mein' Vatern

I muaß denken an mein' vatern
Und des meer is heut so rauh
I hör wia der wind ums haus waht
Und der regn macht alles grau
Wolkenfetzen ziagn am himmel
Weiße kronen tragn die welln
Stolz und zornig war mei vater
Und er wollt si nimmer quäl'n
I muaß denken an mein' vatern
I versteh sei traurigkeit
Er war einsam, wie verstoßen
Außeg'falln aus der zeit
Bleiern tropft die sun vom himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei sohn amoi auf's meer schaun
Und a liad schreibn über mi?
I muaß denken an mein' vatern
Er war sehr enttäuscht vom lebn
Und sei tod war kurz und schmerzvoll
Doch er hat si nie ergebn
Bleiern tropft die sun vom himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei sohn amoi auf's meer schaun
Und a liad schreibn über mi?

Мне приходится думать о моём отце

Мне приходится думать о моём отце,
И море сегодня такое бурное.
Я слышу, как ветер воет вокруг дома,
И дождь делает всё серым.
Клочки облаков плывут по небу,
Белые короны несут волны.
Гордым и гневным был мой отец,
И он больше не хотел мучиться.
Мне приходится думать о моём отце,
Я понимаю его печаль.
Он был одиноким, как будто изгнанный,
Выпавший из времени.
Свинцово капает солнце с неба,
Если бы я мог, я спросил бы у него,
Будет ли мой сын когда-нибудь смотреть на море
И писать песню обо мне?
Мне приходится думать о моём отце,
Он был очень разочарован жизнью.
И его смерть была быстрой и безболезненной,
Но он никогда не сдавался.
Свинцово капает солнце с неба,
Если бы я мог, я спросил бы у него,
Будет ли мой сын когда-нибудь смотреть на море
И писать песню обо мне?