Lyrics and translation Georg Danzer - Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn

Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn

Madl, halt mi fest und halt mi warm
Halt mi tief versteckt in deine Arm'
Früher samma stundenlang so g'leg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I waß net, warum mi heut' so g'friert
Und warum's so finster in mir wird
Jo i glaub, es kommt a schwerer Reg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I hob oft auf's Leben g'schimpft, und wia!
Aber glaub' mir, tot sein is a ka Mezzia...
Weil in so an Grab, do is's ma z'eng
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Jetzt, wo olles wachst und bliaht
Daß mir im Herzen drin ganz damisch wird
Will i mi net in d'Gruam eineleg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I gib zua, i hob vü Fehler g'mocht
I hob viel zu oft g'want und viel zu selten g'lacht
Aber lost's mi do net sterb'n deswegn,
Lasst's mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lasst's mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn

Laisse-moi voir le soleil se lever une fois

Ma chérie, tiens-moi fort et tiens-moi au chaud
Tiens-moi bien caché dans tes bras
Avant, on restait ainsi pendant des heures
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Je ne sais pas pourquoi j'ai si froid aujourd'hui
Et pourquoi c'est si sombre en moi
Oui, je crois qu'une grosse pluie arrive
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
J'ai souvent maudit la vie, et comme !
Mais crois-moi, être mort n'est pas une partie de plaisir...
Car dans une tombe comme ça, c'est trop étroit
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Maintenant, où tout pousse et fleurit
Que mon cœur devient tout bizarre à l'intérieur
Je ne veux pas me coucher dans la terre
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
J'avoue, j'ai fait beaucoup d'erreurs
J'ai trop souvent pleuré et trop rarement ri
Mais ne me laisse pas mourir pour ça,
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois
Laisse-moi voir le soleil se lever une fois