Lyrics and translation Georg Danzer - Nur Amoi No

Nur Amoi No

I hab mei herz verlorn es spielt verstecken ich suach schon überall in jeder eckn es gibt ka zeit in meiner welt a jeder was, was mir so fehlt bist du nur amoi no möcht′ i di segn mei hand ganz sanft in deine legn und tief in deine augn schaun nur amoi no, im morgengraun mei spiagl starrt mi an wi an verrucktn i kenn mi söba net denk an die bruckn so ganz allan in meiner welt i hoits net aus, was mir so fehlt bist du nur amoi no möcht' i di segn mei hand ganz sanft in deine legn und tief in deine augn schaun nur amoi no, im morgengraun des glas is leer so wie mei blick du warst mei leb′n du warst mei glück und jede nacht tram i von dir so wie du warst stehst du vor mir oh du ... nur amoi no möcht' i di segn mei hand ganz sanft in deine legn und tief in deine augn schaun nur amoi no, im morgengraun

Juste une fois

J'ai perdu mon cœur, il joue à cache-cache, je le cherche partout, dans chaque recoin. Il n'y a pas de temps dans mon monde, il manque quelque chose, quelque chose qui me manque tellement. Si seulement tu pouvais être là, ne serait-ce qu'une fois, j'aimerais te voir, poser ma main doucement dans la tienne et regarder profondément dans tes yeux. Juste une fois, à l'aube. Mon miroir me regarde comme un fou, je ne me reconnais pas. Je pense à ce pont, tout seul dans mon monde, je ne supporte pas ce qui me manque tellement. Si seulement tu pouvais être là, ne serait-ce qu'une fois, j'aimerais te voir, poser ma main doucement dans la tienne et regarder profondément dans tes yeux. Juste une fois, à l'aube. Le verre est vide, comme mon regard. Tu étais ma vie, tu étais mon bonheur. Chaque nuit, je rêve de toi, comme tu étais. Tu te tiens devant moi, oh toi... Juste une fois, j'aimerais te voir, poser ma main doucement dans la tienne et regarder profondément dans tes yeux. Juste une fois, à l'aube.