Lyrics and translation Georg Danzer - Träumer

Träumer

I war immer scho a Träumer
Und des bin i bliebn bis heit
Und i glaub net
Dass si des je ändern wird
Wia i jung war, hab i tramt
Dass ma die Welt verändern kann
Mit Gedanken, mit Ideen, mit an Liad
Kurze Zeit hot's fast so ausg'schaut
Als ob des gelingen könnt
Wia die Jugend auf die Strassen gangen is
Alles war auf amoi möglich
Und der Horizont war weit
Wir ham glaubt
Jetzt kummt des neiche Paradies
Da war All You Need Is Love
Und dann war da
Give Peace A Chance
Blowing In The Wind
Und a Masters Of War
Mit Bob Dylan und die Beatles
Bin i innerlich verreist
Dass des net auf ewig geht
Des war ma klar
Aber trotzdem war i sicher
Dass sie alles bessern wird
I war felsenfest vom Fortschritt überzeugt
I war links und progressiv
Für Frieden, gegen die Gewalt
Hab mi immer
Vor der Menschlichkeit verbeugt
I bin immer no a Träumer
Und d'rum schreib i jedes Liad
A für die, die so wia i no Träumer san
Aber dass ma die Gesellschaft
Mit Musik verändern kau
Diese Hoffnung is bei mir heut eher klan
So wia du die Welt veränderst
So verändert sie a di
Des geht langsam
Und du merkst es net amoi
Eines Tages stehst vorm Spiagl
Und erkennst di selber net
Und du denkst da
Sechzig is a runde Zahl
I bin immer no
Immer no
Immer no
A Träumer
I bin immer no
Immer no
A Träumer
Aber ans lasst si verändern
Und des is des Lebensgfühl
Bei die Einzelnen
Die Ohren hobn zum hörn
I war immer scho a Träumer
Und i werd a Träumer bleibn
Und ihr könnt's mas glauben
I bin des wirklich gern
I war immer scho a Träumer
Und i werd a Träumer bleibn
Und ihr könnt's mas glauben
I bin des wirklich gern

Мечтатель

Я всегда был мечтателем,
И остаюсь им по сей день.
И я не верю,
Что это когда-нибудь изменится.
В молодости я мечтал,
Что мир можно изменить.
Мыслями, идеями, песней.
Какое-то время казалось,
Что это может получиться.
Когда молодежь вышла на улицы,
Всё вдруг стало возможным,
И горизонт был широк.
Мы верили,
Что вот-вот наступит новый рай.
Было "All You Need Is Love",
А потом было
"Give Peace A Chance",
"Blowing In The Wind"
И "Masters Of War".
С Бобом Диланом и Битлз
Я путешествовал в своих мечтах.
Что это не вечно,
Мне было ясно,
Но всё же я был уверен,
Что всё станет лучше.
Я был твёрдо убеждён в прогрессе,
Был левым и прогрессивным.
За мир, против насилия,
Всегда
Преклонялся перед человечностью.
Я всё ещё мечтатель,
И поэтому я пишу каждую песню.
И для тех, кто, как и я, мечтатель.
Но что можно изменить общество
С помощью музыки,
Эта надежда сегодня у меня довольно слаба.
Так же, как ты меняешь мир,
Так и он меняет тебя.
Это происходит медленно,
И ты этого даже не замечаешь.
Однажды ты стоишь перед зеркалом
И не узнаёшь себя.
И ты думаешь:
Шестьдесят - круглое число.
Я всё ещё,
Всё ещё,
Всё ещё
Мечтатель.
Я всё ещё,
Всё ещё
Мечтатель.
Но кое-что можно изменить,
И это — жизненное чувство
У отдельных людей,
У которых есть уши, чтобы слышать.
Я всегда был мечтателем,
И я останусь мечтателем.
И вы можете мне поверить,
Мне это действительно нравится.
Я всегда был мечтателем,
И я останусь мечтателем.
И вы можете мне поверить,
Мне это действительно нравится.