Lyrics and translation Georg Danzer - Weiße Pferde

Weiße Pferde

Ich träumte von weißen pferden
Wilden weißen pferden an einem strand
Ich lag mitten zwischen den sternen
Sah das gesicht einer wahrsagerin
Ich glaube an die kartenspiele
Und an meinen vorstadtkinderinstinkt
Mehr als an die reden der vorsitzenden
Nachsitzender, der ich in der schule war
Aber sag mir woran
Woran meine liebe, glauben wir noch
Woran meine liebe, glauben wir noch
Woran meine liebe, glauben wir noch
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
No me dejes aqui, mi amor
No te vayas todavía
Ich träumte von weißen pferden
Wilden weißen pferden an einem strand
Mein lehrer war ein vogel
Brachte mir das fliegen bei
Aber sag mir woran
Woran meine liebe, glauben wir noch
Woran meine liebe, glauben wir noch
Woran meine liebe, glauben wir noch

Chevaux blancs

Je rêvais de chevaux blancs
Des chevaux blancs sauvages sur une plage
J'étais allongé au milieu des étoiles
J'ai vu le visage d'une voyante
Je crois aux jeux de cartes
Et à mon instinct de banlieue
Plus qu'aux paroles des présidents
Je suis un élève en difficulté à l'école
Mais dis-moi, à quoi
À quoi ma chérie, croyons-nous encore
À quoi ma chérie, croyons-nous encore
À quoi ma chérie, croyons-nous encore
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
No me dejes aqui, mi amor
No te vayas todavía
Je rêvais de chevaux blancs
Des chevaux blancs sauvages sur une plage
Mon professeur était un oiseau
Il m'a appris à voler
Mais dis-moi, à quoi
À quoi ma chérie, croyons-nous encore
À quoi ma chérie, croyons-nous encore
À quoi ma chérie, croyons-nous encore