Lyrics and translation Georg Kreisler - Der Tag wird kommen

Der Tag wird kommen, wo die Kälber auf dem Dach steh'n
Und wo die Leute ganz von selber Halleluja schrei'n
Sehr viel Sonnenschein
Wird vorhanden sein
Den man vergessen hat das ganze Jahr davor!
Der Doktor Herrgott und der Teufel werd'n im Bach steh'n
Und werden Whisky trinken, bis sie stockbesoffen sind
Und ein Sonntagskind
Wird im Gegenwind
Einen fahren lassen bis nach Equador
Man wird sich kennen, und man kommt nicht aus dem Lachen
Lachen - noch und noch!
Ringsherum sind rosarote Sachen
Und es lässt sich nichts dagegen machen

Der Tag wird kommen, wo die Kinder nicht mehr wachsen
Und wo die Harfen und Trompeten über'n Hauptplatz geh'n
Und die Orchideen
Aus den Fenstern weh'n
Und den ersten Preis bekommt der Kapitän!
Die Mutter Marx hat einen neuen Paletot
Jeder Kämpfer siegt, und zwar nach Punkten
Keulen und Kanonen sind aus Stroh
Semmeln gibt es nur mehr die getunkten

Der Tag wird kommen, wo die Füchse nicht mehr fauchen
Und wo die Ochsen ihre Hörner in den Schatten stell'n
Auch die Flußgazell'n
Werden nie mehr bell'n
Sondern Mozart singen oder Debussy
Man wird die Donau und die Elbe nicht mehr brauchen
Und wird sie fließen lassen bis nach Nischninowgorod
Und durch Staatsbankrott
Wird die Flotte flott
Und verwandelt sich in die Kavallerie!
Man wird sich kennen und daher wird man sich küssen
Küssen - noch und noch!
Wer nicht küssen will, der wird es müssen
Oder der Popo wird ihm zerbissen

Der Tag wird kommen und die Straßen sind aus Seide
Und alle Bäcker backen Kuchen für den Stoßverkehr
Und die Feuerwehr
Stellt das Feuer her
Nur am Freitag übernimmt's das Militär!
Wer einen braucht, der soll ihn haben bis zum Mond
Doch die meisten Leute brauchen keinen!
Das Bundesstrafgesetzbuch wird vertont
Jedermann muss herzlich drüber weinen

Der Tag wird kommen und er dürfte nicht mehr weit sein
Wenn alles Sagen und Erklären sich zu Ende dreht
Wenn ein Freßpaket
Hinterm Ausgang steht
Damit man schweigen muss, sobald man ihn betritt!
Jetzt sind schon Schmetterlinge drinnen
Und die Kaffernegerinnen
Und die Jockeis hoffen, dass man sie bald nimmt
Jedoch die Kesselflicker trödeln
Und die Rechtsanwälte blödeln
Und die Steuermänner rudern
Und die Schloßkaplane schludern
Und die Scheuerfrauen scheuen
Dabei sollten sie sich freuen
Auf den tanzenden, geigenden
Siehst du ihn steigen, den
Tag?
Er kommt bestimmt!

Настанет день, когда телята будут стоять на крыше,
И где люди сами по себе кричат Аллилуйя
Очень много солнечного света
Будет присутствовать
О котором забыли за весь предыдущий год!
Доктор, Господь Бог и дьявол, стой в ручье,
И будут пить виски до тех пор, пока не напьются
И воскресный ребенок
Будет на встречном ветру
Пусть один доедет до Эквадора
Вы узнаете друг друга, и вам будет не до смеха
Смеяться - еще и еще!
Вокруг - розовые вещи.
И с этим ничего нельзя поделать

Придет день, когда дети перестанут расти
И где арфы и трубы поднимаются над главной площадью,
И орхидеи
Из окон дует
И первый приз получает капитан!
У матери Маркса новая палитра
Каждый боец побеждает по очкам
Дубинки и ружья сделаны из соломы
Хлебцы есть только в том виде, в каком они были приготовлены

Придет день, когда лисы перестанут лаять
И там, где волы прячут свои рога в тени,
Даже речная газель
Никогда больше не будет колокольчиком.
Но петь Моцарта или Дебюсси
Дунай и Эльба больше не понадобятся
И будет ли она течь до Нижновгорода
И через государственное банкротство
Будет ли флот на плаву
И превращается в кавалерию!
Они узнают друг друга и, следовательно, будут целоваться
Целовать - еще и еще!
Кто не хочет целоваться, тому придется
Или попа ему откусит

Придет день, и улицы будут из шелка.
И все пекари пекут торты для оживленного движения
И пожарная команда
Разводит огонь
Только в пятницу военные возьмут верх!
Если он кому-то нужен, пусть он будет у него до самой Луны
Но большинству людей он не нужен!
Федеральный уголовный кодекс положен на музыку
Каждый должен от души поплакать над этим

Этот день наступит, и он, вероятно, уже не за горами
Когда все, что я говорю и объясняю, подходит к концу,
Если пакет с едой
За выходом стоит
Чтобы ты молчал, как только войдешь в него!
Теперь внутри уже есть бабочки
И женщины-кафернегеры
И жокеи надеются, что их скоро заберут
Тем не менее, мерцающие котлы барахтаются
И юристы дурачатся.
И рулевые гребут
И замковые капелланы засыпают
И застенчивые женщины стесняются
При этом вы должны радоваться
На танцующих, играющих на скрипке
Ты видишь, как он поднимается,
День?
Он обязательно придет!