Lyrics and translation George Carlin - Fifth Announcements

Fifth Announcements

We′re Consolidated International and we might be looking for you. Are you one of those people who show up, punch in, pitch in, put out, clean up, punch out, head home, throw up, turn in, sack out and shut up? That's what we need: people we can keep in line. We may have a place for you. Consolidated International. People making things so people have things to do things to other people with. And thinking up more things to do with the stuff we have.
And now, a message from the National Apple Institute. "FUCK PEARS!"

Пятое объявление

Мы — «Консолидейтед Интернешнл», и, возможно, мы ищем именно тебя, дорогая. Ты из тех, кто приходит на работу, отмечается, вкалывает, выкладывается, убирает за собой, отмечается на выходе, едет домой, блевануть, ложиться спать, отключаться и молчать? Вот кого мы ищем: людей, которых можно держать в узде. Возможно, у нас найдется местечко и для тебя. «Консолидейтед Интернешнл». Люди делают вещи, чтобы у людей были вещи, чтобы делать вещи с другими людьми. И придумывают еще больше вещей, которые можно делать с тем, что у нас есть.
А теперь сообщение от Национального института яблок. "К ЧЕРТУ ГРУШИ!"