Lyrics and translation George Formby - A Lad From Lancashire

A Lad From Lancashire

No matter where I go, London, Paris, Mexico
Anywhere on Earth, they know my place of birth
I met a girl from London when she sat on Blackpool Pier
She said she could tell
I′m a Lad from Lancashire
She said, "Are you a nudist?"
So I blushed and said: "No fear"
I'm covered up like a Lad from Lancashire

North or South, when I open my mouth, they know that I′m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
I whispered, "I'll be nudist if you'll be the same my dear"
She said:
"No fear, with a Lad from Lancashire"
A widow nice and young and gay said,
"Come to tea my dear
I′ve something nice for a Lad from Lancashire"
We sat down on the sofa and I felt her creeping near
I said, "Hee Hee, take care
I′m a Lad from Lancashire"

North and South, when I open my mouth, they know that I'm not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
The widow started kissing me and tickling my ear
I tickled her, like a Lad from Lancashire

I went with Jane down Lovers Lane, she whispered in her ear
"Now do your best for a Lad from Lancashire"
She said to me when on my knee:
"You cant do that there ere"
I said, "Hey Hey! I can, I′m the Lad from Lancashire"

North and South, when I open my mouth, they know that I'm not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
That night when Jane got home again her Ma said:
"You look queer
I′ll bet thas been with that Lad from Lancashire

Парень из Ланкашира

Неважно, куда я еду, Лондон, Париж, Мехико
В любой точке Земли знают, где я родился
Я встретил девушку из Лондона, когда она сидела на пирсе Блэкпула
Она сказала, что сразу поняла,
Что я парень из Ланкашира
Она спросила: "Ты нудист?"
Я покраснел и ответил: "Ни за что!"
Я одет, как и положено парню из Ланкашира

На севере и юге, когда я открываю рот, все понимают, что я не голландец
Они видят, что я из Ланкашира, но больше ничего обо мне не знают
Я прошептал: "Я буду нудистом, если ты тоже будешь, милая"
Она ответила:
"Ни за что, с парнем из Ланкашира"
Милая молодая вдова сказала:
"Заходи на чай, дорогой"
У меня есть кое-что для парня из Ланкашира"
Мы сели на диван, и я почувствовал, как она придвигается ближе
Я сказал: "Хи-хи, поосторожнее,"
Я парень из Ланкашира"

На севере и юге, когда я открываю рот, все понимают, что я не голландец
Они видят, что я из Ланкашира, но больше ничего обо мне не знают
Вдова начала целовать меня и щекотать мне ухо
Я пощекотал ее в ответ, как настоящий парень из Ланкашира

Я пошел с Джейн по аллее влюбленных, она прошептала мне на ухо:
"Покажи, на что ты способен, парень из Ланкашира"
Когда я встал перед ней на колени, она сказала:
"Ты не можешь делать это здесь"
Я сказал: "Эй, эй! Я могу, я же парень из Ланкашира!"

На севере и юге, когда я открываю рот, все понимают, что я не голландец
Они видят, что я из Ланкашира, но больше ничего обо мне не знают
В ту ночь, когда Джейн вернулась домой, ее мама сказала:
"Ты выглядишь странно,"
Держу пари, ты была с тем парнем из Ланкашира"